| |
| Persisch | Deutsch |
| 1 | به طور معمول: | normalerweise:  |
| 2 | من قهوه می نوشم | ich trinke Kaffee |
| 3 | تو چای می نوشی | du trinkst Tee |
| 4 | او آب می نوشد | er trinkt Wasser |
| 5 | او لیموناد می نوشد | sie trinkt Limonade |
| 6 | ما آبجو می نوشیم | wir trinken Bier |
| 7 | شما شراب می نوشید | ihr trinkt Wein |
| 8 | آنها وُدکا می نوشند | sie trinken Wodka |
| 9 | امّا دیروز: | aber gestern: |
| 10 | من هیچ قهوه ای ننوشیده ام | ich habe keinen Kaffee getrunken |
| 11 | تو هیچ چای ننوشیده ای | du hast keinen Tee getrunken |
| 12 | او هیچ آبی ننوشیده است | er hat kein Wasser getrunken |
| 13 | او هیچ لیمونادی ننوشیده است | sie hat keine Limonade getrunken |
| 14 | ما هیچ آبجویی ننوشیده ایم | wir haben kein Bier getrunken |
| 15 | شما هیچ شرابی ننوشیده اید | ihr habt keinen Wein getrunken |
| 16 | آنها هیچ وُدکایی ننوشیده اند | sie haben keinen Wodka getrunken |
| |
