| |
| Albanisch | Deutsch |
| 1 | Sa e madhe është shtëpia jote? - Ajo ka 6 dhoma. | Wie groß ist dein Haus? - Es hat 6 Zimmer.  |
| 2 | Sa qumësht jep lopa e tij?- Ajo jep 20 litra qumësht në ditë. | Wie viel Milch gibt seine Kuh? - Sie gibt 20 Liter Milch am Tag. |
| 3 | A është qeni juaj i rrezikshëm? - Ai nuk është i rrezikshëm, ai është shumë i mirësjellshëm. | Ist euer Hund gefährlich? - Er ist nicht gefährlich, er ist ganz brav. |
| 4 | Sa vjeçe janë kotelet?- Ato janë tre javëshe. | Wie alt sind die Katzenbabys? - Sie sind erst drei Wochen alt. |
| 5 | Kur do të mbërrijne miqte e tu? - Ata duhet të jenë këtu shpejt. | Wann kommen deine Freunde? - Sie müssten bald da sein. |
| 6 | Unë kam 2 vajza. Ato janë 10 dhe 12 vjeçe. | Ich habe 2 Töchter. Sie sind 10 und 12 Jahre alt. |
| 7 | Unë po kërkoj syzet e mia. A mund ti shohësh ato? | Ich suche meine Brille. Siehst du sie? |
| 8 | I ke fshehur ti cigaret e mija? Më thuaj ku janë ato! | Hast du meine Zigaretten versteckt? Sag mir, wo sie sind! |
| 9 | Unë nuk po mundem më të gjej çizmet e dimrit. A mund të më ndihmosh t'i kerkoj ato? | Ich finde meine Winterstiefel nicht mehr. Kannst du mir helfen, sie zu suchen? |
| 10 | Peteri është zhdukur. Ku është ai? A e sheh? | Peter ist verschwunden. Wo ist er? Siehst du ihn? |
| 11 | Monika nuk është këtu akoma. Ku mund te jetë ajo? A mund ta telefonosh atë? | Monika ist noch nicht da. Wo könnte sie sein? Kannst du sie anrufen? |
| 12 | Unë e dua Peterin. Po, unë e dua atë. Unë dua të jem gjithmonë me të. | Ich liebe Peter. Ja, ich liebe ihn. Ich möchte immer bei ihm sein. |
| 13 | Ai e do Tanjën. Seriozisht, ai e do atë me gjithë zemrën e tij. Ai do donte vërtet të ishte me të tani. | Er liebt Tanja. Wirklich, er liebt sie von ganzem Herzen. Er würde jetzt so gerne bei ihr sein. |
| 14 | Ja ku është libri. Të lutem ma lexo mua. | Hier ist das Buch. Bitte lies es mir vor! |
| 15 | Bifteku ishte me fije. Ja pse nuk e hëngra atë. | Das Schnitzel war zäh. Deswegen habe ich es nicht gegessen. |
| 16 | Ti nuk duhesh t'i japësh iriqit qumësht. Kjo u bën keq atyre. | Du darfst Igeln keine Milch geben. Das ist schlecht für sie. |
| |
