| |
| Lateinisch | Deutsch |
| 1 | quantum lactem eius vacca dat? - dat XX litra singulis diebus | Wie viel Milch gibt seine Kuh? - Sie gibt 20 Liter Milch am Tag. |
| 2 | estne periculosus canis vester? - periculosus non est, probissimus est | Ist euer Hund gefährlich? - Er ist nicht gefährlich, er ist ganz brav.  |
| 3 | quam aetatem habent catuli? habent tres hebdomadas solas. | Wie alt sind die Katzenbabys? - Sie sind erst drei Wochen alt. |
| 4 | quando amici tui venient? mox adesse debent | Wann kommen deine Freunde? - Sie müssten bald da sein. |
| 5 | duas filias habeo. habent X et XII annos | Ich habe 2 Töchter. Sie sind 10 und 12 Jahre alt. |
| 6 | vitra ocularia mea quaero. videsne ea? | Ich suche meine Brille. Siehst du sie? |
| 7 | occultavistine fistulas nicotianas meas? dic mihi, ubi sint! | Hast du meine Zigaretten versteckt? Sag mir, wo sie sind! |
| 8 | caligas hiemales non iam invenio. potesne me adiuvare in iis quaerendis? | Ich finde meine Winterstiefel nicht mehr. Kannst du mir helfen, sie zu suchen? |
| 9 | Petrus discessit. Ubi est? Videsne eum? | Peter ist verschwunden. Wo ist er? Siehst du ihn? |
| 10 | Monica nondum adest. ubi esse potest? potesne eam per telephonum appellare? | Monika ist noch nicht da. Wo könnte sie sein? Kannst du sie anrufen? |
| 11 | Petrum amo. ita est, eum amo. semper cum eo esse volo | Ich liebe Peter. Ja, ich liebe ihn. Ich möchte immer bei ihm sein. |
| 12 | Is Taniam amat. Vero, eam ex toto corde amat. Nunc libentissime cum ea esse vellet. | Er liebt Tanja. Wirklich, er liebt sie von ganzem Herzen. Er würde jetzt so gerne bei ihr sein. |
| 13 | ecce liber. recita mihi ex eo, quaeso | Hier ist das Buch. Bitte lies es mir vor! |
| 14 | copadium tenax erat. itaque id non edi | Das Schnitzel war zäh. Deswegen habe ich es nicht gegessen. |
| 15 | ericiis lactem dare non debes. iis nocet | Du darfst Igeln keine Milch geben. Das ist schlecht für sie. |
| |
