| |
| Tschechisch | Deutsch |
| 1 | Jak velký je tvůj dům? - Má 6 pokojů. | Wie groß ist dein Haus? - Es hat 6 Zimmer.  |
| 2 | Kolik mléka dává jeho kráva? - Ona dává 20 litrů denně. | Wie viel Milch gibt seine Kuh? - Sie gibt 20 Liter Milch am Tag. |
| 3 | Je váš pes nebezpečný? - On není nebezpečný, je docela poslušný. | Ist euer Hund gefährlich? - Er ist nicht gefährlich, er ist ganz brav. |
| 4 | Jak stará jsou ta koťata? - Ona jsou teprve 3 týdny stará. | Wie alt sind die Katzenbabys? - Sie sind erst drei Wochen alt. |
| 5 | Kdy přijdou tvý přátelé? - Oni tu musí hned být. | Wann kommen deine Freunde? - Sie müssten bald da sein. |
| 6 | Mám 2 dcery. Je jim 10 a 12 let. | Ich habe 2 Töchter. Sie sind 10 und 12 Jahre alt. |
| 7 | Hledám své brýle. Vidíš je? | Ich suche meine Brille. Siehst du sie? |
| 8 | Schoval jsi moje cigarety? Řekni mi, kde jsou! | Hast du meine Zigaretten versteckt? Sag mir, wo sie sind! |
| 9 | Nemůžu najít moje zimní kozačky. Můžeš mi pomoct, je najít? | Ich finde meine Winterstiefel nicht mehr. Kannst du mir helfen, sie zu suchen? |
| 10 | Petr zmizel. Kde je? Vidíš ho? | Peter ist verschwunden. Wo ist er? Siehst du ihn? |
| 11 | Monika tu ještě není. Kde by mohla být? Můžes jí zavolat? | Monika ist noch nicht da. Wo könnte sie sein? Kannst du sie anrufen? |
| 12 | Miluji Petra. Ano, miluji ho. Chtěla bych být stále u něho. | Ich liebe Peter. Ja, ich liebe ihn. Ich möchte immer bei ihm sein. |
| 13 | On miluje Tanju. Skutečně, on ji miluje z celého srdce. On by byl teď tak rád u ní. | Er liebt Tanja. Wirklich, er liebt sie von ganzem Herzen. Er würde jetzt so gerne bei ihr sein. |
| 14 | Tady je ta kniha. Prosím předčítej mi ji! | Hier ist das Buch. Bitte lies es mir vor! |
| 15 | Ten řízek byl tuhý. Proto jsem ho nesnědl. (f: nesnědla) | Das Schnitzel war zäh. Deswegen habe ich es nicht gegessen. |
| 16 | Nesmíš dávat ježkům žádné mléko. To je pro ně špatné. | Du darfst Igeln keine Milch geben. Das ist schlecht für sie. |
| |
