| |
| Bulgarisch | Deutsch |
| 1 | Колко голяма е къщата ти? - Има 6 стаи. | Wie groß ist dein Haus? - Es hat 6 Zimmer.  |
| 2 | Колко мляко дава кравата му? - Тя дава 20 литра на ден. | Wie viel Milch gibt seine Kuh? - Sie gibt 20 Liter Milch am Tag. |
| 3 | Кучето ви опасно ли е? - Не е опасно, то е савсем послушно. | Ist euer Hund gefährlich? - Er ist nicht gefährlich, er ist ganz brav. |
| 4 | На колко са котенцата? Те са само на три седмици. | Wie alt sind die Katzenbabys? - Sie sind erst drei Wochen alt. |
| 5 | Кога ще дойдат приятели те ти? - Те трябва скоро да са тук. | Wann kommen deine Freunde? - Sie müssten bald da sein. |
| 6 | Имам 2 дъщери. Те са на 10 и 12 години. | Ich habe 2 Töchter. Sie sind 10 und 12 Jahre alt. |
| 7 | Търся очилата си. Виждаш ли ги? | Ich suche meine Brille. Siehst du sie? |
| 8 | Скри ли ми цигарите? Кажи ми, къде са. | Hast du meine Zigaretten versteckt? Sag mir, wo sie sind! |
| 9 | Не мога да намеря зимните си ботуши. Можеш ли да ми помогнеш да ги потърся? | Ich finde meine Winterstiefel nicht mehr. Kannst du mir helfen, sie zu suchen? |
| 10 | Петър е изчезнал. Къде е той? Виждаш ли го? | Peter ist verschwunden. Wo ist er? Siehst du ihn? |
| 11 | Моника не е още тука. Къде би могла да бъде? Можеш ли да и се обадиш? | Monika ist noch nicht da. Wo könnte sie sein? Kannst du sie anrufen? |
| 12 | Обичам Петър. Да, обичам го. Искам винаги да съм при него. | Ich liebe Peter. Ja, ich liebe ihn. Ich möchte immer bei ihm sein. |
| 13 | Той обича Таня. Наистина, той я обича с цялото си сърце. Той би искал сега да е при нея. | Er liebt Tanja. Wirklich, er liebt sie von ganzem Herzen. Er würde jetzt so gerne bei ihr sein. |
| 14 | Тука е книгата. Моля те чети ми на глас! | Hier ist das Buch. Bitte lies es mir vor! |
| 15 | Шницела беше жилав. За това не го изядох. | Das Schnitzel war zäh. Deswegen habe ich es nicht gegessen. |
| 16 | Не трябва да даваш на таралежа мляко. Вредно е за него. | Du darfst Igeln keine Milch geben. Das ist schlecht für sie. |
| |
