| |
| Ukrainisch | Deutsch |
| 1 | ганьба в Белу-Оризонті: | die Schmach von Belo-Horizonte:  |
| 2 | Бразилія програла Німеччині в півфінальному матчі з рахунком 1:7 (8 липня 2014 року) | Brasilien verliert das Halbfinalspiel gegen Deutschland mit 1:7 Toren (am 8. Juli 2014) |
| 3 | Німеччина святкує, Бразилія сумує | Deutschland feiert, Brasilien trauert |
| 4 | Під час кінця світу люди будуть згадувати про цей півфіналі ("ЛеКіп", Франція) | am Tag des Weltuntergangs wird man sich noch an dieses Halbfinale erinnern (l'Équipe, Frankreich) |
| 5 | Емпайр-Стейт-Білдінг в Нью-Йорку пофарбували в кольори німецького прапора | das Empire State Building in New York strahlte in den deutschen Nationalfarben |
| 6 | Позіхання від нудьги в Сан-Паулу: | Gähnen vor Langeweile in Sao Paulo: |
| 7 | Нідерланди програли Аргентині в нудному півфінальному матчі після серії пенальті 2:4, з рахунком 0:0 в основний час (9 липня 2014 року) | Holland verliert das Halbfinalspiel gegen Argentinien mit 2:4, die Entscheidung fiel nach einem langweiligen 0:0-Spiel erst beim Elfmeterschießen. (am 9. Juli 2014) |
| 8 | Боротьба за "золотий ананас" в Бразилії: | Kampf um die goldene Ananas in Brasilia: |
| 9 | Нідерланди виграли у Бразилії з рахунком 3:0 (12 липня 2014 року) | Holland gewinnt mit 3:0 gegen Brasilien (am 12. Juli 2014) |
| 10 | Драма в Ріо-де-Жанейро: | Drama in Rio de Janeiro: |
| 11 | На 113 хвилині Маріо Гетце дістав четверту зірку з футбольних небес! | In der 113. Minute holt Mario Götze den 4. Stern vom Fußballhimmel |
| 12 | Німеччина виграла фінал проти Аргентини з рахунком 1:0 (13 липня 2014 року) | Deutschland gewinnt das Endspiel gegen Argentinien mit 1:0 (am 13. Juli 2014) |
| 13 | Німеччина - чемпіон світу | Deutschland ist Weltmeister |
| |
