| |
| Rumänisch | Deutsch |
| 1 | umilirea lui Belo-Horizonte | die Schmach von Belo-Horizonte:  |
| 2 | Brazilia pierde semifinala împotriva Germaniei cu scorul de 1:7 (pe 8 iulie 2014) | Brasilien verliert das Halbfinalspiel gegen Deutschland mit 1:7 Toren (am 8. Juli 2014) |
| 3 | Germania petrece, Brazilia suferă | Deutschland feiert, Brasilien trauert |
| 4 | În ziua sfârșitului lumii ne vom aminti de această semifinală (l'Équipe, Frankreich) | am Tag des Weltuntergangs wird man sich noch an dieses Halbfinale erinnern (l'Équipe, Frankreich) |
| 5 | Clădirea Empire State din New York a strălucit în culorile naționale ale Germaniei | das Empire State Building in New York strahlte in den deutschen Nationalfarben |
| 6 | A căsca de plictiseală in Sao Paulo | Gähnen vor Langeweile in Sao Paulo: |
| 7 | Olanda pierde semifinala împotriva Argentinei cu 2:4, decizia a fost luată după un joc plictisitor de 0:0 doar după lovitura de la 11 metri (pe 9 iulie 2014) | Holland verliert das Halbfinalspiel gegen Argentinien mit 2:4, die Entscheidung fiel nach einem langweiligen 0:0-Spiel erst beim Elfmeterschießen. (am 9. Juli 2014) |
| 8 | lupta pentru ananasul de aur în Brazilia | Kampf um die goldene Ananas in Brasilia: |
| 9 | Olanda câștigă cu 3:0 împotriva Braziliei (pe 12 iulie 2014) | Holland gewinnt mit 3:0 gegen Brasilien (am 12. Juli 2014) |
| 10 | Drama în Rio de Janeiro | Drama in Rio de Janeiro: |
| 11 | În cel de-al 113 lea minut Mario Götze atinge cea de-a 4 stea pe cerul fotbalului | In der 113. Minute holt Mario Götze den 4. Stern vom Fußballhimmel |
| 12 | Germania câștigă jocul final împotriva Argentinei cu 1:0 (pe 13 iulie 2014) | Deutschland gewinnt das Endspiel gegen Argentinien mit 1:0 (am 13. Juli 2014) |
| 13 | Germania este campioană mondială | Deutschland ist Weltmeister |
| |
