| |
| Koreanisch | Deutsch |
| 1 | 벨로 리존테의 굴욕: | die Schmach von Belo-Horizonte:  |
| 2 | 브라질이 준결승 경기에서 독일을 상대로 1대 7로 패배했다 | Brasilien verliert das Halbfinalspiel gegen Deutschland mit 1:7 Toren (am 8. Juli 2014) |
| 3 | 독일은 잔치를 벌이고 브라질은 탄식을 한다 | Deutschland feiert, Brasilien trauert |
| 4 | 세상 종말의 날에 사람들은 이 준결승전을 떠올릴 것이다 | am Tag des Weltuntergangs wird man sich noch an dieses Halbfinale erinnern (l'Équipe, Frankreich) |
| 5 | 뉴욕의 엠파이어 스테이트 빌딩은 독일의 색으로 환하게 빛나고 있다. | das Empire State Building in New York strahlte in den deutschen Nationalfarben |
| 6 | 상파울로의 지루함의 한숨: | Gähnen vor Langeweile in Sao Paulo: |
| 7 | 네덜란드가 아르헨티나와의 준결승전에서 0대 0으로 지루한 경기를 이어나가다 승부차기에서 2대 4로 패배가 결정됐다 | Holland verliert das Halbfinalspiel gegen Argentinien mit 2:4, die Entscheidung fiel nach einem langweiligen 0:0-Spiel erst beim Elfmeterschießen. (am 9. Juli 2014) |
| 8 | 브라질리아에서의 3,4위전 결투: | Kampf um die goldene Ananas in Brasilia: |
| 9 | 네덜란드가 브라질을 상대로 3대 0으로 승리했다 | Holland gewinnt mit 3:0 gegen Brasilien (am 12. Juli 2014) |
| 10 | 리우데자네이루에서의 드라마: | Drama in Rio de Janeiro: |
| 11 | 113분째에 마리오 괴체가 월드컵 네 번째 우승의 영광을 따냈다 | In der 113. Minute holt Mario Götze den 4. Stern vom Fußballhimmel |
| 12 | 독일이 아르헨티나와의 결승전에서 1대 0으로 승리했다 | Deutschland gewinnt das Endspiel gegen Argentinien mit 1:0 (am 13. Juli 2014) |
| 13 | 독일이 세계 챔피언이 되었다 | Deutschland ist Weltmeister |
| |
