| |
| Italienisch | Deutsch |
| 1 | lo scempio di Belo-Horizonte | die Schmach von Belo-Horizonte:  |
| 2 | il Brasile perde la semifinale contro la Germania per 1:7 | Brasilien verliert das Halbfinalspiel gegen Deutschland mit 1:7 Toren (am 8. Juli 2014) |
| 3 | La Germania in festa, il Brasile a lutto | Deutschland feiert, Brasilien trauert |
| 4 | nel giorno della fine del mondo, ci si ricorderà ancora di questa semifinale | am Tag des Weltuntergangs wird man sich noch an dieses Halbfinale erinnern (l'Équipe, Frankreich) |
| 5 | L'Empire State Building a New York si è illuminato dei colori della nazionale tedesca | das Empire State Building in New York strahlte in den deutschen Nationalfarben |
| 6 | Sbadigliare di noia a San Paulo | Gähnen vor Langeweile in Sao Paulo: |
| 7 | L'Olanda perde la semifinale contro l'Argentina per 2:4, risultato ottenuto solo ai calci di rigore dopo un lungo 0:0 | Holland verliert das Halbfinalspiel gegen Argentinien mit 2:4, die Entscheidung fiel nach einem langweiligen 0:0-Spiel erst beim Elfmeterschießen. (am 9. Juli 2014) |
| 8 | Lotta per l'ananas d'oro a Brasilia: | Kampf um die goldene Ananas in Brasilia: |
| 9 | l'Olanda vince 3:0 contro il Brasile | Holland gewinnt mit 3:0 gegen Brasilien (am 12. Juli 2014) |
| 10 | Dramma a Rio de Janeiro: | Drama in Rio de Janeiro: |
| 11 | al 113esimo minuto Mario Götze ha trovato la quarta stella nel cielo del calcio | In der 113. Minute holt Mario Götze den 4. Stern vom Fußballhimmel |
| 12 | La Germania vince la finale contro l'Argentina per 1:0 | Deutschland gewinnt das Endspiel gegen Argentinien mit 1:0 (am 13. Juli 2014) |
| 13 | La Germania è campione del mondo | Deutschland ist Weltmeister |
| |
