| |
| Ungarisch | Deutsch |
| 1 | Belo-Horizonte szégyene: | die Schmach von Belo-Horizonte:  |
| 2 | Brazília veszít Németország ellen a középdöntőben 1:7-re (2014. július 8-án) | Brasilien verliert das Halbfinalspiel gegen Deutschland mit 1:7 Toren (am 8. Juli 2014) |
| 3 | Németország ünnepel, Brazília gyászol | Deutschland feiert, Brasilien trauert |
| 4 | a világvége napján is emlékezni fogunk erre a középdöntőre (l'Équipe, Franciaország) | am Tag des Weltuntergangs wird man sich noch an dieses Halbfinale erinnern (l'Équipe, Frankreich) |
| 5 | az Empire State Building New Yorkban a német nemzeti színekben tündökölt | das Empire State Building in New York strahlte in den deutschen Nationalfarben |
| 6 | az unalomtól való ásítás Sao Paulo-ban: | Gähnen vor Langeweile in Sao Paulo: |
| 7 | Hollandia elveszíti a középdöntőt Argentína ellen 2:4re, a döntés egy unalmas 0:0-ás játék után született a tizenegyes rúgásoknál. (2014. július 9-én) | Holland verliert das Halbfinalspiel gegen Argentinien mit 2:4, die Entscheidung fiel nach einem langweiligen 0:0-Spiel erst beim Elfmeterschießen. (am 9. Juli 2014) |
| 8 | harc az arany ananászért Brazíliában: | Kampf um die goldene Ananas in Brasilia: |
| 9 | Hollandia nyer 3:0-ra Brazília ellen (2014. július 12-én) | Holland gewinnt mit 3:0 gegen Brasilien (am 12. Juli 2014) |
| 10 | Dráma Rio de Janeiroban: | Drama in Rio de Janeiro: |
| 11 | A 113. percben lehozza Mario Götze a 4. csillagot a fociégből | In der 113. Minute holt Mario Götze den 4. Stern vom Fußballhimmel |
| 12 | Németország megnyeri a végső döntőt Argentínia ellen 1:0-ra (2014. július 13-án) | Deutschland gewinnt das Endspiel gegen Argentinien mit 1:0 (am 13. Juli 2014) |
| 13 | Németország világbajnok | Deutschland ist Weltmeister |
| |
