| |
| Griechisch | Deutsch |
| 1 | η ντροπή του Μπέλο-Οριζόντε: | die Schmach von Belo-Horizonte:  |
| 2 | η Βραζιλία χάνει στον ημιτελικό από τη Γερμανία με τέρματα 1-7 | Brasilien verliert das Halbfinalspiel gegen Deutschland mit 1:7 Toren (am 8. Juli 2014) |
| 3 | η Γερμανία γιορτάζει, η Βραζιλία θρηνεί | Deutschland feiert, Brasilien trauert |
| 4 | την ημέρα της συντέλειεας του κόσμου θα θυμόμαστε ακόμη αυτόν τον ημιτελικό | am Tag des Weltuntergangs wird man sich noch an dieses Halbfinale erinnern (l'Équipe, Frankreich) |
| 5 | το Κτήριο Εμπάιρ Στέιτ στη Νέα Υόρκη έλαμπε στα γερμανικά εθνικά χρώματα | das Empire State Building in New York strahlte in den deutschen Nationalfarben |
| 6 | χασμουρητό από την πλήξη στο Σάο Πάολο: | Gähnen vor Langeweile in Sao Paulo: |
| 7 | Η Ολλανδία έχασε τον ημιτελικό εναντίον της Αργεντινής με 4-2, η απόφαση πάρθηκε μετά από ένα βαρετό παιχνίδι με 0-0 στα πέναλτι. | Holland verliert das Halbfinalspiel gegen Argentinien mit 2:4, die Entscheidung fiel nach einem langweiligen 0:0-Spiel erst beim Elfmeterschießen. (am 9. Juli 2014) |
| 8 | ο αγώνας για τον χρυσό ανανά στη Βραζίλια: | Kampf um die goldene Ananas in Brasilia: |
| 9 | η Ολλανδία κερδίζει 3-0 εναντίον της Βραζιλίας | Holland gewinnt mit 3:0 gegen Brasilien (am 12. Juli 2014) |
| 10 | Δράμα στο Ρίο ντε Τζανέιρο: | Drama in Rio de Janeiro: |
| 11 | Στο 113ο λεπτό ο Mario Götze παίρνει το 4ο αστέρι από τον ποδοσφαιρικό παράδεισο | In der 113. Minute holt Mario Götze den 4. Stern vom Fußballhimmel |
| 12 | η Γερμανία κερδίζει τον τελικό με 1-0 εναντίον της Αργεντινής | Deutschland gewinnt das Endspiel gegen Argentinien mit 1:0 (am 13. Juli 2014) |
| 13 | η Γερμανία είναι παγκόσμιος πρωταθλητής | Deutschland ist Weltmeister |
| |
