| |
| Bulgarisch | Deutsch |
| 1 | позорът на Бело Оризонти: | die Schmach von Belo-Horizonte:  |
| 2 | Бразилия загубва срещу Германия на полуфинала с 1:7 | Brasilien verliert das Halbfinalspiel gegen Deutschland mit 1:7 Toren (am 8. Juli 2014) |
| 3 | Германия празнува, Бразилия скърби | Deutschland feiert, Brasilien trauert |
| 4 | когато дойде краят на света, хората още ще си спомнят за този полуфинал | am Tag des Weltuntergangs wird man sich noch an dieses Halbfinale erinnern (l'Équipe, Frankreich) |
| 5 | Емпайр Стейт Билдинг в Ню Юорк блести в немския национален цвят | das Empire State Building in New York strahlte in den deutschen Nationalfarben |
| 6 | прозявки от скука в Сао Пауло | Gähnen vor Langeweile in Sao Paulo: |
| 7 | Холандия загуби на палуфиналния мач срещу Аржентина с 2:4, решението беше взето само с дузпи след скучен 0:0 мач. | Holland verliert das Halbfinalspiel gegen Argentinien mit 2:4, die Entscheidung fiel nach einem langweiligen 0:0-Spiel erst beim Elfmeterschießen. (am 9. Juli 2014) |
| 8 | борба за Златния Ананас в Бразилия | Kampf um die goldene Ananas in Brasilia: |
| 9 | Холандия печели с 3:0 срещу Бразилия (на 12 юли 2014г.) | Holland gewinnt mit 3:0 gegen Brasilien (am 12. Juli 2014) |
| 10 | драма в Рио де Жанейро | Drama in Rio de Janeiro: |
| 11 | в 113 минута довежда Марио Гьотце 4 звезда на футболното небе | In der 113. Minute holt Mario Götze den 4. Stern vom Fußballhimmel |
| 12 | Германия печели последната игра срещу Аржентина с 1:0 (на 13 юли 2014г.) | Deutschland gewinnt das Endspiel gegen Argentinien mit 1:0 (am 13. Juli 2014) |
| 13 | Германия е световен първенец | Deutschland ist Weltmeister |
| |
