| |
| Persisch | Deutsch |
| 1 | گواهینامه رانندگی | der Führerschein  |
| 2 | (درصد الکلِ مجاز در خون برای رانندگی) | die Promillegrenze (Angabe des Alkoholgehaltes im Blut, bis zu dem man noch Auto fahren darf) |
| 3 | کشوی داشبورد | das Handschuhfach (Ablagefach im Auto, vor dem Beifahrer) |
| 4 | (سطحِ صافِ پشتِ صندلی عقب در اتومبیل) | die Hutablage (Ablagefläche hinten im Auto über dem Kofferraum) |
| 5 | ترافیک | der Verkehr |
| 6 | جای پارک | der Parkplatz |
| 7 | جای خالی برای پارک | die Parklücke |
| 8 | گاراژ | die Garage  |
| 9 | جای پارکِ اتومبیل | der Autoabstellplatz |
| 10 | راه بَندان | der Stau |
| 11 | خیابان | die Straße |
| 12 | ترافیکِ شهری | der Stadtverkehr |
| 13 | مَصرَفِ بِنزین | der Benzinverbrauch |
| 14 | تَعمیرگاه | die Werkstatt |
| 15 | کُنترُل | die Inspektion |
| 16 | تَعمیر | die Reparatur |
| 17 | میزانِ روغنِ موتور | der Ölstand |
| 18 | تَعویضِ روغن | der Ölwechsel |
| 19 | محلِّ آهن قراضه | der Schrottplatz (Endstation für ausrangierte Autos) |
| 20 | زَنگار | der Rost |
| 21 | سازمانِ دیدبانی فنّی | der TÜV (Technischer Überwachungsverein: Kontrolle der Funktionstüchtigkeit der Autos alle 2 Jahre) |
| 22 | مُجَوِّز | die Zulassung |
| 23 | بیمه اتومبیل | die Kfz-Versicherung (Versicherung für ein Kraftfahrzeug) |
| 24 | مالیات خودرو | die Kfz-Steuer (Steuer für ein Kraftfahrzeug) |
| 25 | (ارزشِ اسقاطِ اتومبیل از طرفِ دولت در صورتِ خریدِ اتومبیلِ جدید) | die Abwrackprämie (Prämie, die man fürs Verschrotten eines Autos bekommt, begrenzte Aktion zur Wirtschaftsbelebung 2009) |
| 26 | اتومبیل قراضه | die Schrottkarre (altes Auto, das nur noch Schrottwert hat) |
| |
