| |
| Albanisch | Deutsch |
| 1 | moti është i mirë sot | heute ist schönes Wetter!  |
| 2 | është një mot i tmerrshëm sot | heute ist aber ein Sauwetter! |
| 3 | po bie shi papushim | es regnet nonstop |
| 4 | shiu nuk po ngadalësohet | es hört gar nicht mehr auf zu regnen |
| 5 | po bie vërtet shi pa një pushim sot | heute regnet es wirklich ununterbrochen |
| 6 | më ka ardhur shiu në majë të hundës | ich habe genug vom Regen! |
| 7 | vetëm nëse dielli do të shëndriste sërisht | wenn doch mal wieder die Sonne schiene! |
| 8 | oh, është kaq këndshëm sot! | ach, ist das schön heute! |
| 9 | jo shumë ftohtë dhe jo shumë nxehtë, e përkryer | nicht zu kalt und nicht zu heiß, wunderbar! |
| 10 | është jashtë mase nxehtë | es ist viel zu heiß |
| 11 | unë po djersij si nje derr | ich schwitze wie blöd |
| 12 | djersa | der Schweiß |
| 13 | unë duhet të fshij vazhdimisht djersën nga balli | ich muss ständig den Schweiß von der Stirn wischen |
| 14 | unë jam e sigurtë që sot do të ketë një stuhi | heute wird es sicher noch ein Gewitter geben |
| 15 | është kaq lagështirë | es ist so schwül |
| 16 | unë jam bërë qull | ich bin patschnass |
| 17 | po fryn shumë era | es ist so windig |
| 18 | ka rënë dëborë tërë natën | es hat die ganze Nacht geschneit |
| 19 | po bie dëborë prej 5 orësh pareshtur | es schneit seit 5 Stunden ununterbrochen |
| 20 | ne kemi këtu 40 cm dëborë | wir haben hier schon 40 cm Schnee |
| 21 | supozohet të shkrijë nesër | für morgen ist Tauwetter angesagt |
| 22 | rrugët do të jenë me siguri të rrëshqitshme | es wird bestimmt total rutschig auf den Straßen |
| 23 | tregohu i kujdesshëm të mos kesh ndonjë aksident (f: e kujdesshme) | pass auf, dass du keinen Unfall machst! |
| |
