| |
| Slowakisch | Deutsch |
| 1 | dnes je pekné počasie! | heute ist schönes Wetter!  |
| 2 | dnes je ale hrozné pošasie! | heute ist aber ein Sauwetter! |
| 3 | nonstop prší | es regnet nonstop |
| 4 | už vôbec neprestáva pršať | es hört gar nicht mehr auf zu regnen |
| 5 | dnes skutočne nepretržite prší | heute regnet es wirklich ununterbrochen |
| 6 | mám dosť dažďa! | ich habe genug vom Regen! |
| 7 | keby tak znova svietilo slnko! | wenn doch mal wieder die Sonne schiene! |
| 8 | ach, ale je dnes pekne! | ach, ist das schön heute! |
| 9 | nie príliš zima a nie príliš teplo, skvelé! | nicht zu kalt und nicht zu heiß, wunderbar! |
| 10 | je príliš teplo | es ist viel zu heiß |
| 11 | potím sa ako somár | ich schwitze wie blöd |
| 12 | dnes bude ešte určite búrka | heute wird es sicher noch ein Gewitter geben |
| 13 | je tak dusno! | es ist so schwül |
| 14 | som premoknutý | ich bin patschnass |
| 15 | je tak veterno | es ist so windig |
| 16 | celú noc snežilo | es hat die ganze Nacht geschneit |
| 17 | už 5 hodín nepretržite sneží | es schneit seit 5 Stunden ununterbrochen |
| 18 | máme tu už 40 cm snehu | wir haben hier schon 40 cm Schnee |
| 19 | zajtra má byť odmäk | für morgen ist Tauwetter angesagt |
| 20 | na cestách bude veľmi šmykľavo | es wird bestimmt total rutschig auf den Straßen |
| 21 | dávaj pozor, aby si nemal nehodu! | pass auf, dass du keinen Unfall machst! |
| |
