| |
| Rumänisch | Deutsch |
| 1 | astăzi vremea este frumoasă! | heute ist schönes Wetter!  |
| 2 | astăzi vremea este teribilă! | heute ist aber ein Sauwetter! |
| 3 | plouă încontinuu | es regnet nonstop |
| 4 | ploaia nu se mai oprește | es hört gar nicht mehr auf zu regnen |
| 5 | astăzi chiar plouă neîncetat | heute regnet es wirklich ununterbrochen |
| 6 | m-am săturat de ploaie! | ich habe genug vom Regen! |
| 7 | dacă soarele ar străluci din nou! | wenn doch mal wieder die Sonne schiene! |
| 8 | ah, ce frumos este astăzi! | ach, ist das schön heute! |
| 9 | nici prea frig, nici prea cald, minunat! | nicht zu kalt und nicht zu heiß, wunderbar! |
| 10 | este mult prea cald | es ist viel zu heiß |
| 11 | eu transpir teribil | ich schwitze wie blöd |
| 12 | transpirația | der Schweiß |
| 13 | trebuie să îmi șterg continuu transpirația de pe frunte | ich muss ständig den Schweiß von der Stirn wischen |
| 14 | astăzi sigur va fi și o furtună | heute wird es sicher noch ein Gewitter geben |
| 15 | este așa de sufocant | es ist so schwül |
| 16 | sunt îmbibat în apă | ich bin patschnass |
| 17 | vântul bate așa de puternic | es ist so windig |
| 18 | a nins toată noaptea | es hat die ganze Nacht geschneit |
| 19 | ninge încontinuu de cinci ore | es schneit seit 5 Stunden ununterbrochen |
| 20 | aici avem deja 40 cm de zăpadă | wir haben hier schon 40 cm Schnee |
| 21 | mâine s-a anunțat a fi vreme de dezgheț | für morgen ist Tauwetter angesagt |
| 22 | va fi în mod sigur alunecos pe străzi | es wird bestimmt total rutschig auf den Straßen |
| 23 | ai grijă să nu ai vreun accident! | pass auf, dass du keinen Unfall machst! |
| |
