| |
| Litauisch | Deutsch |
| 1 | šiandien gražus oras! | heute ist schönes Wetter!  |
| 2 | bet šiandien bjaurus oras! | heute ist aber ein Sauwetter! |
| 3 | be perstojo lyja | es regnet nonstop |
| 4 | nesigirdi visai daugiau lietaus | es hört gar nicht mehr auf zu regnen |
| 5 | man užtenka lietaus! | ich habe genug vom Regen! |
| 6 | kada gi vėl saulė švies! | wenn doch mal wieder die Sonne schiene! |
| 7 | ak, šiandien gražu! | ach, ist das schön heute! |
| 8 | ne per šalta ir ne per karšta, nuostabu! | nicht zu kalt und nicht zu heiß, wunderbar! |
| 9 | labai per karšta | es ist viel zu heiß |
| 10 | aš prakaituoju kaip nesveikas | ich schwitze wie blöd |
| 11 | šiandien dar tikrai bus audra | heute wird es sicher noch ein Gewitter geben |
| 12 | taip tvanku! | es ist so schwül |
| 13 | aš esu kiaurai permirkęs | ich bin patschnass |
| 14 | taip vėjuota! | es ist so windig |
| 15 | visą naktį snigo | es hat die ganze Nacht geschneit |
| 16 | sninga penkias valandas nenustojamai | es schneit seit 5 Stunden ununterbrochen |
| 17 | jau yra 40 cm sniego | wir haben hier schon 40 cm Schnee |
| 18 | rytoj paskelbtas atodrėkis | für morgen ist Tauwetter angesagt |
| 19 | bus tikrai slidu gatvėse | es wird bestimmt total rutschig auf den Straßen |
| 20 | pasisaugok, kad jokio nelaimingo atsitikimo tau nenutiktų! | pass auf, dass du keinen Unfall machst! |
| |
