| |
| Italienisch | Deutsch |
| 1 | oggi fà bel tempo! | heute ist schönes Wetter!  |
| 2 | oggi fà un tempaccio! | heute ist aber ein Sauwetter! |
| 3 | piove non stop | es regnet nonstop |
| 4 | non smette più di piovere | es hört gar nicht mehr auf zu regnen |
| 5 | oggi piove davvero in continuazione | heute regnet es wirklich ununterbrochen |
| 6 | ne ho abbastanza di questa pioggia! | ich habe genug vom Regen! |
| 7 | se soltanto spuntasse il sole! | wenn doch mal wieder die Sonne schiene! |
| 8 | ah, come è bello oggi! | ach, ist das schön heute! |
| 9 | né troppo freddo, né troppo caldo, meraviglioso! | nicht zu kalt und nicht zu heiß, wunderbar! |
| 10 | fa troppo caldo | es ist viel zu heiß |
| 11 | sudo da cane | ich schwitze wie blöd |
| 12 | il sudore | der Schweiß |
| 13 | devo asciugare in continuazione il sudore dalla fronte | ich muss ständig den Schweiß von der Stirn wischen |
| 14 | oggi sicuramente ci sara una tempesta | heute wird es sicher noch ein Gewitter geben |
| 15 | è cosi afoso | es ist so schwül |
| 16 | sono bagnato fradicio (f: bagnata fradicia) | ich bin patschnass |
| 17 | è cosi ventoso | es ist so windig |
| 18 | ha nevicato tutta la notte | es hat die ganze Nacht geschneit |
| 19 | nevica da 5 ore in continuazione | es schneit seit 5 Stunden ununterbrochen |
| 20 | qui abbiamo già 40 cm di neve | wir haben hier schon 40 cm Schnee |
| 21 | per domani è previsto tempo di sgelo | für morgen ist Tauwetter angesagt |
| 22 | sicuramente sara molto scivoloso sulle strade | es wird bestimmt total rutschig auf den Straßen |
| 23 | fai attenzione a non fare un incidente! | pass auf, dass du keinen Unfall machst! |
| |
