| |
| Persisch | Deutsch |
| 1 | اِمروزهوا خوب است! | heute ist schönes Wetter!  |
| 2 | اِمروز هوا خیلی بد است! | heute ist aber ein Sauwetter! |
| 3 | باران بدونِ وقفه می بارَد | es regnet nonstop |
| 4 | باران نمی خواهد متوقف شود | es hört gar nicht mehr auf zu regnen |
| 5 | امروز واقعاً بدونِ وقفه می بارَد | heute regnet es wirklich ununterbrochen |
| 6 | دیگه اَز باران خسته شدم | ich habe genug vom Regen! |
| 7 | چقدر خوب می شد اگر خورشید دوباره می تابید! | wenn doch mal wieder die Sonne schiene! |
| 8 | بَه، چه روزِ زیباییست امروز! | ach, ist das schön heute! |
| 9 | نه خیلی سَرد و نه خیلی گَرم، عالی! | nicht zu kalt und nicht zu heiß, wunderbar! |
| 10 | هوا خیلی داغ است | es ist viel zu heiß |
| 11 | من حسابی دارم عرق می ریزم | ich schwitze wie blöd |
| 12 | عَرَقِ بدن | der Schweiß |
| 13 | من باید دائماً عرقِ روی پیشانی را پاک کنم. | ich muss ständig den Schweiß von der Stirn wischen |
| 14 | مطمئنّاً امروز رعدوبرق خواهد زد | heute wird es sicher noch ein Gewitter geben |
| 15 | امروز هوا خیلی شَرجی است | es ist so schwül |
| 16 | من خیسِ آب هستم | ich bin patschnass |
| 17 | هوا خیلی بادی است | es ist so windig |
| 18 | تمامِ شَب برف باریده است | es hat die ganze Nacht geschneit |
| 19 | پَنج ساعت است که بدونِ وقفه برف می بارَد | es schneit seit 5 Stunden ununterbrochen |
| 20 | اینجا چِهِل سانتیمِتر برف نشسته است | wir haben hier schon 40 cm Schnee |
| 21 | گفته می شود که هوا فردا رو به گَرمی می گذارَد | für morgen ist Tauwetter angesagt |
| 22 | حتماً فردا خیابانها کاملاً لَغزنده خواهد بود | es wird bestimmt total rutschig auf den Straßen |
| 23 | حواسِت باشه که باعثِ تصادُف نشوی | pass auf, dass du keinen Unfall machst! |
| |
