| |
| Spanisch | Deutsch |
| 1 | ¡hoy hace un buen día! | heute ist schönes Wetter!  |
| 2 | ¡sin embargo, hoy hace un día de perros! | heute ist aber ein Sauwetter! |
| 3 | no para de llover | es regnet nonstop |
| 4 | no deja de llover | es hört gar nicht mehr auf zu regnen |
| 5 | hoy está lloviendo sin pausa | heute regnet es wirklich ununterbrochen |
| 6 | ¡ya he tenido suficiente lluvia! | ich habe genug vom Regen! |
| 7 | ¡si el sol volverá a brillar! | wenn doch mal wieder die Sonne schiene! |
| 8 | ¡oh, hoy hace bueno! | ach, ist das schön heute! |
| 9 | ¡no muy frío y no muy caluroso, maravilloso! | nicht zu kalt und nicht zu heiß, wunderbar! |
| 10 | hace mucho calor | es ist viel zu heiß |
| 11 | sudo como un cerdo | ich schwitze wie blöd |
| 12 | el sudor | der Schweiß |
| 13 | tengo que limpiarme constantemente el sudor de la frente | ich muss ständig den Schweiß von der Stirn wischen |
| 14 | hoy, sin duda, habrá una tormenta | heute wird es sicher noch ein Gewitter geben |
| 15 | hoy hay mucha humedad | es ist so schwül |
| 16 | estoy empapado | ich bin patschnass |
| 17 | hace mucho viento | es ist so windig |
| 18 | ha nevado toda la noche | es hat die ganze Nacht geschneit |
| 19 | ha nevado durante 5 horas sin pausa | es schneit seit 5 Stunden ununterbrochen |
| 20 | aquí tenemos ya 40 cm de nieve | wir haben hier schon 40 cm Schnee |
| 21 | para mañana han anunciado tiempo de deshielo | für morgen ist Tauwetter angesagt |
| 22 | será muy resbaladizo en las carreteras | es wird bestimmt total rutschig auf den Straßen |
| 23 | ¡cuidado con las caídas! | pass auf, dass du keinen Unfall machst! |
| |
