| |
| Griechisch | Deutsch |
| 1 | σήμερα έχει καλό καιρό! | heute ist schönes Wetter!  |
| 2 | σήμερα έχει κωλόκαιρο! | heute ist aber ein Sauwetter! |
| 3 | βρέχει ασταμάτητα | es regnet nonstop |
| 4 | δεν σταματάει να βρέχει καθόλου | es hört gar nicht mehr auf zu regnen |
| 5 | σήμερα βρέχει πραγματικά ασταμάτητα | heute regnet es wirklich ununterbrochen |
| 6 | βαρέθηκα πια τη βροχή! | ich habe genug vom Regen! |
| 7 | ας έλαμπε ξανά ο ήλιος! | wenn doch mal wieder die Sonne schiene! |
| 8 | αχ, ωραία που είναι σήμερα! | ach, ist das schön heute! |
| 9 | ούτε πολύ κρύο ούτε πολλή ζέστη, υπέροχα! | nicht zu kalt und nicht zu heiß, wunderbar! |
| 10 | έχει υπερβολική ζέστη | es ist viel zu heiß |
| 11 | ιδρώνω σαν τρελός | ich schwitze wie blöd |
| 12 | ο ιδρώτας | der Schweiß |
| 13 | πρέπει να σκουπίζω συνεχώς τον ιδρώτα από το μέτωπό μου | ich muss ständig den Schweiß von der Stirn wischen |
| 14 | σήμερα θα έχει σίγουρα καταιγίδα | heute wird es sicher noch ein Gewitter geben |
| 15 | είναι τόσο αποπνικτικά | es ist so schwül |
| 16 | έχω γίνει μούσκεμα | ich bin patschnass |
| 17 | έχει τόσο αέρα | es ist so windig |
| 18 | χιόνιζε όλη τη νύχτα | es hat die ganze Nacht geschneit |
| 19 | χιονίζει συνεχώς εδώ και 5 ώρες | es schneit seit 5 Stunden ununterbrochen |
| 20 | έχουμε ήδη 40 εκατοστά χιόνι εδώ | wir haben hier schon 40 cm Schnee |
| 21 | ανακοινώθηκε ότι θα λιώσουν τα χιόνια αύριο | für morgen ist Tauwetter angesagt |
| 22 | σίγουρα θα είναι εντελώς ολισθηροί οι δρόμοι | es wird bestimmt total rutschig auf den Straßen |
| 23 | πρόσεχε μην κάνεις ατύχημα! | pass auf, dass du keinen Unfall machst! |
| |
