| |
| Dänisch | Deutsch |
| 1 | idag er det dejligt vejr! | heute ist schönes Wetter!  |
| 2 | idag er det dog et møgvejr! | heute ist aber ein Sauwetter! |
| 3 | det regner nonstop | es regnet nonstop |
| 4 | det holder jo slet ikke op med at regne | es hört gar nicht mehr auf zu regnen |
| 5 | idag regner det virkelig uafbrudt | heute regnet es wirklich ununterbrochen |
| 6 | jeg er træt af regn! | ich habe genug vom Regen! |
| 7 | hvis bare solen skinnede igen! | wenn doch mal wieder die Sonne schiene! |
| 8 | ih, hvor er det dejligt idag! | ach, ist das schön heute! |
| 9 | ikke for koldt og ikke for varmt, skønt! | nicht zu kalt und nicht zu heiß, wunderbar! |
| 10 | det er alt for varmt | es ist viel zu heiß |
| 11 | jeg sveder helt åndssvagt | ich schwitze wie blöd |
| 12 | sveden | der Schweiß |
| 13 | i dag kommer der sikkert endnu et uvejr | heute wird es sicher noch ein Gewitter geben |
| 14 | det er så lummert | es ist so schwül |
| 15 | jeg er drivvåd | ich bin patschnass |
| 16 | det er så blæsende | es ist so windig |
| 17 | det har sneet hele natten | es hat die ganze Nacht geschneit |
| 18 | det har sneet uafbrudt de sidste fem timer | es schneit seit 5 Stunden ununterbrochen |
| 19 | her har vi allerede fyrre centimeter sne | wir haben hier schon 40 cm Schnee |
| 20 | de lover tøvejr i morgen | für morgen ist Tauwetter angesagt |
| 21 | det bliver helt sikkert totalt glat på vejene | es wird bestimmt total rutschig auf den Straßen |
| 22 | pas på, at du ikke begår et uheld! | pass auf, dass du keinen Unfall machst! |
| |
