| |
| Türkisch | Deutsch |
| 1 | bize dört kişi için bir masa lazım | wir brauchen einen Tisch für vier Personen  |
| 2 | bu masa boş mu? | ist dieser Tisch frei? |
| 3 | hayır, bu masa rezerve edilmiş | nein, dieser Tisch ist reserviert |
| 4 | bu masaya oturabilirsiniz | Sie können sich an diesen Tisch setzen |
| 5 | gardırop burada | hier ist die Garderobe |
| 6 | bize lütfen menüyü getirin | bringen Sie uns bitte die Speisekarte |
| 7 | bize ne tavsiye edebilirsiniz? | was können Sie uns empfehlen? |
| 8 | sizde günün yemeği var mı? | haben Sie ein Tagesgericht? |
| 9 | seçtiniz mi? | haben Sie gewählt? |
| 10 | ne içmek istersiniz? | was wollen Sie trinken? |
| 11 | lütfen iki fıçı bira ve bir büyük şişe maden suyu | bitte 2 Gläser Bier vom Fass und eine große Flasche Mineralwasser |
| 12 | bize iki tane beş numaradan ve iki tane kızartılmış patates ile mayonez | wir nehmen 2 mal Nr 5 und 2 mal Pommes mit Mayo |
| 13 | hemen gelin! | kommt sofort! |
| 14 | numara 5 kimin? | wer bekommt die Nr 5? |
| 15 | kızartılmış patatesler kesinlikle size! | ihr bekommt sicher die Pommes frites! |
| 16 | afiyet olsun! | ich wünsche Ihnen einen guten Appetit! |
| 17 | yemekler hoşunuza gitti mi? | hat es Ihnen geschmeckt? |
| 18 | tatlı ister misiniz? | wollen Sie noch einen Nachtisch? |
| 19 | veya bir kahve? | oder einen Kaffee? |
| 20 | evet, çok iyiydi | ja, es war sehr gut |
| 21 | lütfen bize iki fincan kahve daha getirin | bringen Sie uns bitte noch zwei Tassen Kaffee |
| 22 | garson, biz ödemek istiyoruz | Herr Ober, wir wollen bitte bezahlen |
| 23 | hemen geliyorum! | komme sofort! |
| 24 | garson, bize hesabı getirebilir misiniz | Herr Ober, bringen Sie uns bitte die Rechnung |
| 25 | 22,60 Euro tutuyor | das macht 22,60 Euro |
| 26 | üstü kalsın | stimmt so |
| 27 | teşekkürler, iyi günler | danke, auf Wiedersehen |
| |
