| |
| Slowakisch | Deutsch |
| 1 | potrebujeme stôl pre štyri osoby | wir brauchen einen Tisch für vier Personen  |
| 2 | je tento stôl voľný? | ist dieser Tisch frei? |
| 3 | nie, tento stôl je rezervovaný | nein, dieser Tisch ist reserviert |
| 4 | môžete si sadnúť k tomuto stolu | Sie können sich an diesen Tisch setzen |
| 5 | tu je šatňa | hier ist die Garderobe |
| 6 | doneste nám, prosím, jedálny lístok | bringen Sie uns bitte die Speisekarte |
| 7 | čo nám môžete odporučiť? | was können Sie uns empfehlen? |
| 8 | máte nejakú ponuku dňa? | haben Sie ein Tagesgericht? |
| 9 | vybrali ste si? | haben Sie gewählt? |
| 10 | čo chcete piť? | was wollen Sie trinken? |
| 11 | prosím dva poháre čapovaného piva a veľkú fľašu minerálky | bitte 2 Gläser Bier vom Fass und eine große Flasche Mineralwasser |
| 12 | dáme si dvakrát číslo 5 a dvakrát hranolky s majonézou | wir nehmen 2 mal Nr 5 und 2 mal Pommes mit Mayo |
| 13 | hneď to bude! | kommt sofort! |
| 14 | kto má číslo 5? | wer bekommt die Nr 5? |
| 15 | vy ste určite chceli tie hranolky! | ihr bekommt sicher die Pommes frites! |
| 16 | prajem vám dobrú chuť! | ich wünsche Ihnen einen guten Appetit! |
| 17 | chutilo vám? | hat es Ihnen geschmeckt? |
| 18 | chcete ešte dezert? | wollen Sie noch einen Nachtisch? |
| 19 | alebo kávu? | oder einen Kaffee? |
| 20 | áno, bolo to veľmi dobré | ja, es war sehr gut |
| 21 | doneste nám, prosím, ešte dve šálky kávy | bringen Sie uns bitte noch zwei Tassen Kaffee |
| 22 | pán vrchný, prosím, zaplatíme | Herr Ober, wir wollen bitte bezahlen |
| 23 | hneď prídem! | komme sofort! |
| 24 | pán vrchný, doneste nám, prosím, účet | Herr Ober, bringen Sie uns bitte die Rechnung |
| 25 | bude to 22 eur 60 | das macht 22,60 Euro |
| 26 | to je v poriadku | stimmt so |
| 27 | ďakujem, dovidenia | danke, auf Wiedersehen |
| |
