| |
| Rumänisch | Deutsch |
| 1 | avem nevoie de o masă pentru patru persoane | wir brauchen einen Tisch für vier Personen  |
| 2 | este această masă liberă? | ist dieser Tisch frei? |
| 3 | nu, această masă este rezervată | nein, dieser Tisch ist reserviert |
| 4 | dumneavoastră vă puteți așeza la această masă | Sie können sich an diesen Tisch setzen |
| 5 | aici este garderoba | hier ist die Garderobe |
| 6 | vă rugam aduceți-ne meniul | bringen Sie uns bitte die Speisekarte |
| 7 | ce ne puteți recomanda? | was können Sie uns empfehlen? |
| 8 | dumneavoastră aveți meniul zilei? | haben Sie ein Tagesgericht? |
| 9 | v-ați decis? | haben Sie gewählt? |
| 10 | ce doriți să beți? | was wollen Sie trinken? |
| 11 | vă rog două pahare cu bere de la dozator și o sticlă mare cu apă minerală | bitte 2 Gläser Bier vom Fass und eine große Flasche Mineralwasser |
| 12 | am dori două porții cu numărul cinci si două porții de cartofi prăjiți cu maioneză | wir nehmen 2 mal Nr 5 und 2 mal Pommes mit Mayo |
| 13 | comanda vine imediat! | kommt sofort! |
| 14 | cine a comandat numărul cinci? | wer bekommt die Nr 5? |
| 15 | voi vă primiți cu siguranță cartofii prăjiți! | ihr bekommt sicher die Pommes frites! |
| 16 | vă doresc poftă bună! | ich wünsche Ihnen einen guten Appetit! |
| 17 | v-a plăcut? | hat es Ihnen geschmeckt? |
| 18 | doriți și desert? | wollen Sie noch einen Nachtisch? |
| 19 | sau cafea? | oder einen Kaffee? |
| 20 | da, ar fi foarte bine! | ja, es war sehr gut |
| 21 | vă rugăm aduceți-ne și două cești cu cafea | bringen Sie uns bitte noch zwei Tassen Kaffee |
| 22 | domnule Ober, noi dorim să plătim | Herr Ober, wir wollen bitte bezahlen |
| 23 | vin imediat! | komme sofort! |
| 24 | domnule Ober, vă rugăm aduceți-ne chitanța | Herr Ober, bringen Sie uns bitte die Rechnung |
| 25 | vă costă 22,60 de euro | das macht 22,60 Euro |
| 26 | așa este | stimmt so |
| 27 | mulțumesc, la revedere | danke, auf Wiedersehen |
| |
