| |
| Litauisch | Deutsch |
| 1 | mums reikia stalelio keturiem žmonėm | wir brauchen einen Tisch für vier Personen  |
| 2 | ar šitas stalelis laisvas? | ist dieser Tisch frei? |
| 3 | ne, šitas stalelis rezervuotas | nein, dieser Tisch ist reserviert |
| 4 | jūs galite atsisėsti prie šito staliuko | Sie können sich an diesen Tisch setzen |
| 5 | čia yra rūbinė | hier ist die Garderobe |
| 6 | prašome atnešti mums valgiaraštį | bringen Sie uns bitte die Speisekarte |
| 7 | ką galėtumėt mums rekomenduoti? | was können Sie uns empfehlen? |
| 8 | ar turite dienos patiekalą? | haben Sie ein Tagesgericht? |
| 9 | jau išsirinkote? | haben Sie gewählt? |
| 10 | ko norėtumėt išgerti? | was wollen Sie trinken? |
| 11 | prašom 2 taures alaus iš statinės ir didelį butelį mineralinio vandens | bitte 2 Gläser Bier vom Fass und eine große Flasche Mineralwasser |
| 12 | mums du kart Nr.5 ir du kart bulvyčių su majonezu | wir nehmen 2 mal Nr 5 und 2 mal Pommes mit Mayo |
| 13 | bus tuoj pat! | kommt sofort! |
| 14 | kam Nr.5? | wer bekommt die Nr 5? |
| 15 | jūs, žinoma, gaunate bulvytes! | ihr bekommt sicher die Pommes frites! |
| 16 | linkiu jums gero apetito! | ich wünsche Ihnen einen guten Appetit! |
| 17 | ar jums tai buvo skanu? | hat es Ihnen geschmeckt? |
| 18 | norite dar deserto? | wollen Sie noch einen Nachtisch? |
| 19 | arba kavos? | oder einen Kaffee? |
| 20 | taip, tai buvo labai gerai | ja, es war sehr gut |
| 21 | atneškite, prašom, mums dar du puodelius kavos | bringen Sie uns bitte noch zwei Tassen Kaffee |
| 22 | pone padavėjau, mes norime mokėti | Herr Ober, wir wollen bitte bezahlen |
| 23 | ateinu tuoj pat! | komme sofort! |
| 24 | pone padavėjau, atneškite mum sąskaitą, prašom | Herr Ober, bringen Sie uns bitte die Rechnung |
| 25 | tai yra 22,60 eurai | das macht 22,60 Euro |
| 26 | teisingai | stimmt so |
| 27 | ačiū, iki pasimatymo | danke, auf Wiedersehen |
| |
