| |
| Ungarisch | Deutsch |
| 1 | szeretnénk egy asztalt négy személyre | wir brauchen einen Tisch für vier Personen  |
| 2 | szabad ez az asztal? | ist dieser Tisch frei? |
| 3 | nem, ez az asztal le van foglalva | nein, dieser Tisch ist reserviert |
| 4 | ennél az asztalnál helyet foglalhat | Sie können sich an diesen Tisch setzen |
| 5 | itt van a ruhatár | hier ist die Garderobe |
| 6 | kérem hozza nekünk az étlapot | bringen Sie uns bitte die Speisekarte |
| 7 | mit tudna nekünk ajánlani? | was können Sie uns empfehlen? |
| 8 | van napi menüjük? | haben Sie ein Tagesgericht? |
| 9 | választott? | haben Sie gewählt? |
| 10 | mit szeretne inni? | was wollen Sie trinken? |
| 11 | kérek két pohár csapolt sört és egy nagy üveg ásványvizet | bitte 2 Gläser Bier vom Fass und eine große Flasche Mineralwasser |
| 12 | kétszer az ötöst és két adag sültkrumplit majonézzel | wir nehmen 2 mal Nr 5 und 2 mal Pommes mit Mayo |
| 13 | rögtön jön | kommt sofort! |
| 14 | ki kapja az ötöst? | wer bekommt die Nr 5? |
| 15 | biztosan ti kapjátok a sültkrumplit | ihr bekommt sicher die Pommes frites! |
| 16 | jó étvágyat kívánok Önnek! | ich wünsche Ihnen einen guten Appetit! |
| 17 | ízlett Önnek? | hat es Ihnen geschmeckt? |
| 18 | szeretne még desszertet? | wollen Sie noch einen Nachtisch? |
| 19 | vagy egy kávét? | oder einen Kaffee? |
| 20 | igen, nagyon jó volt | ja, es war sehr gut |
| 21 | kérem hozzon nekünk még két kávét | bringen Sie uns bitte noch zwei Tassen Kaffee |
| 22 | Uram, fizetnénk kérem | Herr Ober, wir wollen bitte bezahlen |
| 23 | azonnal jövök | komme sofort! |
| 24 | Pincér, kérem hozza nekünk a számlát | Herr Ober, bringen Sie uns bitte die Rechnung |
| 25 | 22,60 Euró | das macht 22,60 Euro |
| 26 | így stimmel | stimmt so |
| 27 | köszönöm, viszontlátásra | danke, auf Wiedersehen |
| |
