| |
| Türkisch | Deutsch |
| 1 | size nasıl yardımcı olabilirim? | wie kann ich Ihnen helfen?  |
| 2 | benim korkunç baş ağrılarım var | ich habe schreckliche Kopfschmerzen |
| 3 | bu ağrılarınız ne zamandan beri var? | seit wann haben Sie diese Schmerzen? |
| 4 | sizi muayene etmek istiyorum | ich möchte Sie untersuchen |
| 5 | lütfen soyunun | bitte ziehen Sie sich aus |
| 6 | lütfen buradaki sedire uzanın | bitte legen Sie sich hier auf die Liege |
| 7 | burası ağrıyor mu? | tut es hier weh? |
| 8 | ya burası? | und hier? |
| 9 | hayır | nein |
| 10 | biraz | ein bisschen |
| 11 | evet, çok! | ja, sehr! |
| 12 | ah! | aua! |
| 13 | sigara içiyor musunuz? | rauchen Sie? |
| 14 | iyi uyuyabiliyor musunuz? | können Sie gut schlafen? |
| 15 | çok içki içiyor musunuz? | trinken Sie viel Alkohol? |
| 16 | kaç kilosunuz? | wie viel wiegen Sie? |
| 17 | lütfen buradaki terazinin üstüne çıkın | bitte stellen Sie sich hier auf die Waage |
| 18 | biz birkaç laboratuvar incelemesi yapmak zorundayız | wir müssen ein paar Laboruntersuchungen machen |
| 19 | bir hafta sonra tekrar gelin | kommen Sie in einer Woche wieder |
| 20 | sizin hemen hastaneye gitmeniz lazım! | Sie müssen sofort ins Krankenhaus! |
| |
