| |
| Rumänisch | Deutsch |
| 1 | cum aș putea să vă ajut? | wie kann ich Ihnen helfen?  |
| 2 | am dureri teribile de cap | ich habe schreckliche Kopfschmerzen |
| 3 | de cât timp aveți aceste dureri? | seit wann haben Sie diese Schmerzen? |
| 4 | aș dori să vă fac investigații | ich möchte Sie untersuchen |
| 5 | vă rog să vă dezbracați | bitte ziehen Sie sich aus |
| 6 | vă rog să vă așezați aici pe patul de examinare | bitte legen Sie sich hier auf die Liege |
| 7 | vă doare aici? | tut es hier weh? |
| 8 | și aici? | und hier? |
| 9 | nu | nein |
| 10 | puțin | ein bisschen |
| 11 | da, foarte tare! | ja, sehr! |
| 12 | au! | aua! |
| 13 | dumneavoastră fumați? | rauchen Sie? |
| 14 | dumneavoastră puteți să dormiți bine? | können Sie gut schlafen? |
| 15 | dumneavoastră beți mult alcool? | trinken Sie viel Alkohol? |
| 16 | cât cântăriți dumneavoastră? | wie viel wiegen Sie? |
| 17 | vă rog să vă așezațiaici pe cântar | bitte stellen Sie sich hier auf die Waage |
| 18 | noi trebuie să vă facem câteva investigații | wir müssen ein paar Laboruntersuchungen machen |
| 19 | reveniți într-o săptămână | kommen Sie in einer Woche wieder |
| 20 | dumneavoastră trebuie să mergeți direct la spital | Sie müssen sofort ins Krankenhaus! |
| |
