| |
| Portugiesisch | Deutsch |
| 1 | eu vou buscar os ovos ao galinheiro | ich hole die Eier aus dem Hühnerstall  |
| 2 | tu dás algo de beber aos bezerros | du gibst den Kälbchen etwas zu trinken |
| 3 | a vaca dá leite | die Kuh gibt Milch |
| 4 | a ovelha dá lã | das Schaf gibt Wolle |
| 5 | o cavalo teve um potro | das Pferd hat ein Fohlen bekommen |
| 6 | o cão guarda o galinheiro | der Hund bewacht den Bauernhof |
| 7 | o gato apanha os ratos | die Katze fängt die Mäuse |
| 8 | o agricultor anda de tractor no campo | der Bauer fährt mit dem Traktor aufs Feld |
| 9 | a agricultora telefona ao veterinário | die Bäuerin telefoniert mit dem Tierarzt |
| 10 | nós ordenhamos as vacas de manhã e à noite | wir melken die Kühe morgens und abends |
| 11 | vocês plantaram ontem 40 árvores de fruto | ihr habt gestern 40 Obstbäume gepflanzt |
| 12 | vocês cortam hoje a relva | ihr mäht heute die Wiese |
| 13 | vocês colhem amanhã as batatas | ihr erntet morgen die Kartoffeln |
| 14 | os porcos grunhem: oink, oink | die Schweine grunzen: oink, oink |
| 15 | os mosquitos incomodam as vacas | die Mücken plagen die Kühe |
| 16 | as vacas abanam a cauda | die Kühe wedeln mit dem Schwanz |
| |
