| |
| Persisch | Deutsch |
| 1 | نانواها نان می پزند | die Bäcker backen Brot  |
| 2 | آرشیتکت ها نقشه خانه ها را می کشند و خانه ها را می سازند | die Architekten planen und bauen Häuser |
| 3 | داروخانه دارها داروها را می فروشند | die Apotheker verkaufen Medizin |
| 4 | نجّارها از چوب مبل می سازند | die Schreiner bauen Möbel aus Holz |
| 5 | معلّمها به شاگردانشان درس می دهند | die Lehrer unterrichten ihre Schüler |
| 6 | فروشنده های کفش، کفش می فروشند | die Schuhverkäufer verkaufen Schuhe |
| 7 | برنامه نویسها برای کامپیوتر برنامه می سازند | die Programmierer machen Programme für Computer |
| 8 | پزشکان نگران سلامتی بیمارانشان هستند | die Ärzte sorgen für die Gesundheit ihrer Patienten |
| 9 | راننده های کامیون، کامیون می رانند | die Lastwagenfahrer fahren mit Lastwagen |
| 10 | نامه بَرها نامه ها را پخش می کنند | die Briefträger tragen Briefe aus |
| 11 | برق کارها کارهای برقی انجام می دهند | die Elektriker machen die Elektroinstallationen |
| 12 | آرایشگرها موها را کوتاه می کنند | die Friseure schneiden Haare |
| 13 | مربّی های مهد کودکها با کودکانشان کاردستی درست می کنند | die Kindergärtnerinnen basteln mit ihren Kindern |
| 14 | پرستارها از بیماران مراقبت می کنند | die Krankenschwestern pflegen die Patienten |
| 15 | آشپزها آشپزی می کنند | die Köche kochen |
| 16 | قصّابها سر حیوانات را می بُرند | die Metzger schlachten die Tiere |
| 17 | کِشیشها در کلیسا موعظه می کنند | die Pfarrer predigen in der Kirche |
| 18 | کشاورزان تغذیه ما را فراهم می کنند | die Bauern sorgen für unsere Nahrung |
| 19 | تاجران، خرید و فروش می کنند | die Kaufmänner kaufen und verkaufen |
| 20 | نقّاشها نقّاشی می کشند | die Maler malen |
| 21 | خیّاطها خیّاطی می کنند | die Näherinnen nähen |
| 22 | بنّاها خانه می سازند | die Bauarbeiter bauen Häuser |
| 23 | دانشجویان درس می خوانند | die Studenten studieren |
| 24 | پروفسورها پژوهش می کنند | die Professoren forschen |
| 25 | توریستها به سفر می روند | die Touristen gehen auf Reisen |
| 26 | تعمیر کارها اتومبیلها را تعمیر می کنند | die Automechaniker reparieren Autos |
| 27 | باغبانها گل می کارند | die Gärtner pflanzen Blumen |
| 28 | بازنشستگان، بازنشسته هستند | die Rentner sind in Rente |
| 29 | نوزادان، داد می زنند و می نوشند و می خوابند | die Säuglinge schreien und trinken und schlafen |
| |
