| |
| Persisch | Deutsch |
| 1 | او بعضی وقتها یک کتاب می خواند | er liest manchmal ein Buch  |
| 2 | او گاه گاهی به سینما می رود | er geht ab und zu ins Kino |
| 3 | او تقریباً هرروز یک تکه ی باریک شکلات می خورد | er isst fast täglich einen Schokoriegel |
| 4 | او دو بار در هفته به تمرین هندبال می رود | er geht zweimal die Woche zum Handballtraining |
| 5 | او مُرتَّباً با برادرش دعوا می کند | er streitet sich dauernd mit seinem Bruder |
| 6 | او بارها و بارها تلفن موبایلش را گم می کند | er verliert immer wieder sein Handy |
| 7 | او تقریباً هیچ وقت قهوه نمی نوشد | er trinkt fast nie Kaffee |
| 8 | او هرروز با دوست دخترش تلفنی صحبت می کند | er telefoniert jeden Tag mit seiner Freundin |
| 9 | او هرروز پیانو تمرین می کند | er übt täglich Klavier |
| 10 | او اغلب بیمار نیست | er ist nicht oft krank |
| 11 | او به ندرت به رستوران می رود | er geht ganz selten ins Restaurant |
| 12 | او هرماه پنجاه یورو پول تو جیبی می گیرد | er bekommt jeden Monat 50 Euro Taschengeld |
| 13 | او یک روز درمیان صورتش را اصلاح می کند | er rasiert sich alle zwei Tage |
| 14 | او یکبار درسال روز تولُّد دارد - مثل همه مردم! | er hat einmal im Jahr Geburtstag - so wie alle Leute! |
| 15 | او هیچ انتقادی را تَحَمُّل نمی کند | er kann keine Kritik ertragen |
| 16 | او اغلب عصبانی می شود | er wird oft wütend |
| 17 | او همیشه خیلی دیر به تختخواب می رود | er geht immer sehr spät ins Bett |
| 18 | او همیشه می خواهد که بهترین باشد | er will immer der Beste sein |
| 19 | او اغلب از دست خودش عصبانی می شود | er ärgert sich oft über sich selbst |
| 20 | او هنوز نمی داند که می خواهد چه کاره بشود | er weiß noch nicht, was er mal werden will |
| |
