| |
| Niederländisch | Deutsch |
| 1 | jij rijdt met de auto naar huis | du fährst mit dem Auto nach Hause  |
| 2 | jij zet de auto in de garage | du stellst dein Auto in die Garage |
| 3 | jij doet de deur open | du schließt die Tür auf |
| 4 | als je vrouw thuis is geef jij haar een kus | wenn deine Frau da ist, gibst du ihr einen Kuss |
| 5 | jij speelt met jouw kinderen | du spielst mit deinen Kindern |
| 6 | jij luistert naar wat iedereen vandaag beleefd heeft | du hörst zu, was alle heute erlebt haben |
| 7 | jij vertelt wat je vandaag beleefd hebt | du erzählst selbst, was du heute erlebt hast |
| 8 | jij dekt met je kinderen de tafel | du deckst mit deinen Kindern den Tisch |
| 9 | jij leert Frans met jouw zoon | du lernst mit deinem Sohn Französisch |
| 10 | jij legt jouw dochter wiskunde uit | du erklärst deiner Tochter Mathe |
| 11 | je helpt je vrouw met het opruimen van de keuken | du hilfst deiner Frau beim Küche aufräumen |
| 12 | jij kijkt met je kinderen naar het zandmannetje | du guckst mit den Kindern Sandmännchen |
| 13 | jij leest je kinderen een verhaal voor | du liest deinen Kindern eine Gute-Nacht-Geschichte vor |
| 14 | jij gaat een momentje op de bank liggen | du legst dich für eine Weile aufs Sofa |
| 15 | jij luistert erbij naar muziek | du hörst dabei Musik |
| 16 | jij kijkt naar het nieuws op de tv | du siehst die Nachrichten im Fernsehen |
| |
