| |
| Französisch | Deutsch |
| 1 | tu vas à la maison en voiture | du fährst mit dem Auto nach Hause  |
| 2 | tu gares la voiture dans le garage | du stellst dein Auto in die Garage |
| 3 | tu ouvres la porte | du schließt die Tür auf |
| 4 | quand ta femme est là, embrasse la | wenn deine Frau da ist, gibst du ihr einen Kuss |
| 5 | quand tes enfants sont là, tu les prends dans les bras l'un après l'autre | wenn deine Kinder da sind, nimmst du eines nach dem anderen auf den Arm |
| 6 | tu joues avec les enfants | du spielst mit deinen Kindern |
| 7 | tu écoutes ce que les autres ont vécu | du hörst zu, was alle heute erlebt haben |
| 8 | tu racontes toi-même ce que tu as vecu | du erzählst selbst, was du heute erlebt hast |
| 9 | tu mets la table avec les enfants | du deckst mit deinen Kindern den Tisch |
| 10 | tu dines avec ta famille | du isst mit deiner Familie zu Abend |
| 11 | tu apprends le français avec ton fils | du lernst mit deinem Sohn Französisch |
| 12 | tu expliques les maths à ta fille | du erklärst deiner Tochter Mathe |
| 13 | tu aides ta femme à ranger la cuisine | du hilfst deiner Frau beim Küche aufräumen |
| 14 | tu regardes les marchands de sable avec les enfants | du guckst mit den Kindern Sandmännchen |
| 15 | tu lis à tes enfants une histoire pour dormir | du liest deinen Kindern eine Gute-Nacht-Geschichte vor |
| 16 | tu te poses un moment sur le sofa | du legst dich für eine Weile aufs Sofa |
| 17 | tu écoutes de la musique | du hörst dabei Musik |
| 18 | tu regardes le journal à la télévision | du siehst die Nachrichten im Fernsehen |
| |
