| |
| Persisch | Deutsch |
| 1 | تو با اتومبیل به خانه می روی | du fährst mit dem Auto nach Hause  |
| 2 | تو اتومبیلت را در گاراژ قرار می دهی | du stellst dein Auto in die Garage |
| 3 | تو قفل در را باز می کنی | du schließt die Tür auf |
| 4 | اگر خانم تو آنجا باشد، او را می بوسی | wenn deine Frau da ist, gibst du ihr einen Kuss |
| 5 | وقتی بچّه های تو آنجا باشند، یکی بعد از دیگری را بغل می کنی | wenn deine Kinder da sind, nimmst du eines nach dem anderen auf den Arm |
| 6 | تو با بچّه هایت بازی می کنی | du spielst mit deinen Kindern |
| 7 | تو به آنچه که امروزبردیگران گذشته، گوش می دهی | du hörst zu, was alle heute erlebt haben |
| 8 | خود تو آنچه که بر تو گذشته را تعریف می کنی | du erzählst selbst, was du heute erlebt hast |
| 9 | تو با بچّه هایت میز غذا را آماده می کنی | du deckst mit deinen Kindern den Tisch |
| 10 | تو با خانواده ات شام می خوری | du isst mit deiner Familie zu Abend |
| 11 | تو با پسرت زبان فرانسوی می آموزی | du lernst mit deinem Sohn Französisch |
| 12 | تو به دخترت ریاضی توضیح می دهی | du erklärst deiner Tochter Mathe |
| 13 | تو به خانمت در جمع آوری آشپزخانه کمک می کنی | du hilfst deiner Frau beim Küche aufräumen |
| 14 | تو با بچّه هایت فیلم مردشنی را نگاه می کنی | du guckst mit den Kindern Sandmännchen |
| 15 | تو برای بچّه هایت داستان شب می خوانی | du liest deinen Kindern eine Gute-Nacht-Geschichte vor |
| 16 | تو برای مدّتی روی کاناپه دراز می کشی | du legst dich für eine Weile aufs Sofa |
| 17 | در کنارش هم به موزیک گوش می دهی | du hörst dabei Musik |
| 18 | تو اخبار تلویزیون را نگاه می کنی | du siehst die Nachrichten im Fernsehen |
| |
