| |
| Griechisch | Deutsch |
| 1 | εσύ πηγαίνεις με το αυτοκίνητο στο σπίτι | du fährst mit dem Auto nach Hause  |
| 2 | εσύ βάζεις το αυτοκίνητο στο γκαράζ | du stellst dein Auto in die Garage |
| 3 | εσύ κλείνεις την πόρτα | du schließt die Tür auf |
| 4 | όταν είναι εκεί η γυναίκα σου, δώστης ένα φιλί | wenn deine Frau da ist, gibst du ihr einen Kuss |
| 5 | όταν είναι τα παιδιά σου εδώ, παίρνεις το ένα μετά το άλλο αγκαλιά | wenn deine Kinder da sind, nimmst du eines nach dem anderen auf den Arm |
| 6 | εσύ παίζεις με τα παιδιά σου | du spielst mit deinen Kindern |
| 7 | εσύ ακούς τι συνέβη στην ζωή του καθενός σήμερα | du hörst zu, was alle heute erlebt haben |
| 8 | εσύ διηγείσαι τι έζησες σήμερα | du erzählst selbst, was du heute erlebt hast |
| 9 | εσύ ετοιμάζεις το τραπέζι με τα παιδιά | du deckst mit deinen Kindern den Tisch |
| 10 | εσύ τρώς με την οικογένειά σου το βράδυ | du isst mit deiner Familie zu Abend |
| 11 | εσύ μαθαίνεις με τον γιό σου γαλλικά | du lernst mit deinem Sohn Französisch |
| 12 | εσύ εξηγείς στην κόρη σου τα μαθηματικά | du erklärst deiner Tochter Mathe |
| 13 | εσύ βοηθάς την γυναίκα σου να καθαρίσει την κουζίνα | du hilfst deiner Frau beim Küche aufräumen |
| 14 | εσύ παρακολουθείς με τα παιδιά σου ανθρωπάκι παιδικής εκπομπής που νανουρίζει τα παιδιά | du guckst mit den Kindern Sandmännchen |
| 15 | εσύ διαβάζεις στα παιδιά σου ένα παραμύθι πριν τον ύπνο | du liest deinen Kindern eine Gute-Nacht-Geschichte vor |
| 16 | εσύ ξαπλώνεις στον καναπέ για λίγο | du legst dich für eine Weile aufs Sofa |
| 17 | εσύ ακούς μουσική ταυτόχρονα | du hörst dabei Musik |
| 18 | εσύ βλέπεις τις ειδήσεις στην τηλεόραση | du siehst die Nachrichten im Fernsehen |
| |
