| |
| Dänisch | Deutsch |
| 1 | du kører hjem i bilen | du fährst mit dem Auto nach Hause  |
| 2 | du stiller bilen i garagen | du stellst dein Auto in die Garage |
| 3 | du låser døren op | du schließt die Tür auf |
| 4 | hvis din kone er hjemme, giver du hende et kys | wenn deine Frau da ist, gibst du ihr einen Kuss |
| 5 | hvis dine børn er hjemme, tager du den ene efter den anden på armen | wenn deine Kinder da sind, nimmst du eines nach dem anderen auf den Arm |
| 6 | du leger med dine børn | du spielst mit deinen Kindern |
| 7 | du lytter til, hvad de alle har oplevet i dag | du hörst zu, was alle heute erlebt haben |
| 8 | du fortæller selv, hvad du har oplevet i dag | du erzählst selbst, was du heute erlebt hast |
| 9 | du dækker bord med dine børn | du deckst mit deinen Kindern den Tisch |
| 10 | du spiser aftensmad med din familie | du isst mit deiner Familie zu Abend |
| 11 | du læser fransk med din søn | du lernst mit deinem Sohn Französisch |
| 12 | du forklarer din datter matematik | du erklärst deiner Tochter Mathe |
| 13 | du hjælper din kone med at rydde op i køkkenet | du hilfst deiner Frau beim Küche aufräumen |
| 14 | du ser Ole Lukøje med dine børn | du guckst mit den Kindern Sandmännchen |
| 15 | du læser en godnathistorie for dine børn | du liest deinen Kindern eine Gute-Nacht-Geschichte vor |
| 16 | du lægger dig på sofaen for en stund | du legst dich für eine Weile aufs Sofa |
| 17 | du lytter samtidig til musik | du hörst dabei Musik |
| 18 | du ser nyhederne i fjernsynet | du siehst die Nachrichten im Fernsehen |
| |
