| |
| Rumänisch | Deutsch |
| 1 | a-și găsi drumul | sich zurechtfinden  |
| 2 | GPS-ul (sistem de navigație auto) | das Navi (Navigationsgerät) |
| 3 | harta | die Landkarte |
| 4 | planul orașului | der Stadtplan |
| 5 | harta rutieră | die Straßenkarte |
| 6 | harta turistică | die Wanderkarte |
| 7 | orașele (pl) | die Städte (pl) |
| 8 | localitățile (pl) | die Ortschaften (pl) |
| 9 | străzile (pl) | die Straßen (pl) |
| 10 | drumurile (pl) | die Landstraßen (pl) |
| 11 | drumurile naționale (pl) | die Bundesstraßen (pl) |
| 12 | autostrăzile (pl) | die Autobahnen (pl) |
| 13 | drumurile turistice (pl) | die Wanderwege (pl) |
| 14 | drumurile turistice marcate (pl) | die bezeichneten Wanderwege (pl) |
| 15 | marcajul turistic | das Wanderzeichen |
| 16 | a se rătăci | sich verirren |
| 17 | a conduce greșit | falsch fahren |
| 18 | a fi pe drumul cel bun | auf dem richtigen Weg sein |
| 19 | direcția | die Richtung |
| 20 | direcția bună | die richtige Richtung |
| 21 | indicatoarele (pl) | die Hinweisschilder (pl) |
| 22 | numerele străzilor (pl) | die Straßennummern (pl) |
| 23 | bandă de viraj | die Abbiegespur |
| 24 | sensul giratoriu | der Kreisverkehr |
| 25 | a vira | abbiegen |
| 26 | a vira la stânga | links abbiegen |
| 27 | a vira la dreapta | rechts abbiegen |
| 28 | a merge drept înainte | geradeaus fahren |
| 29 | a urma strada | der Straße folgen |
| 30 | a rămâne pe strada principală | auf der Hauptstraße bleiben |
| 31 | a vira la dreapta la următorul semafor | bei der nächsten Ampel rechts abbiegen |
| 32 | google-maps | Google Maps |
| 33 | descrierea traseului | die Routenbeschreibung |
| 34 | timpul estimat pentru călătorie | die geschätzte Fahrzeit |
| 35 | lungimea întregului drum | die Länge der Gesamtstrecke |
| 36 | locul de pornire | der Abfahrtsort |
| 37 | destinația | der Zielort |
| 38 | legătura dintre trenuri | die Zugverbindung |
| 39 | a schimba mijlocul de transport | in ... umsteigen |
| 40 | plecarea | die Abfahrt |
| 41 | ora plecării | die Abfahrtszeit |
| 42 | sosirea | die Ankunft |
| 43 | ora sosirii | die Ankunftszeit |
| 44 | durata călătoriei | die Fahrzeit |
| 45 | montarea de plăci indicatoare | die Beschilderung |
| 46 | scurtătura | die Abkürzung (Weg) |
| |
