| |
| Persisch | Deutsch |
| 1 | راه خود را پیدا کردن | sich zurechtfinden  |
| 2 | موقعیت یابی (دستگاه موقعیت یابی) | das Navi (Navigationsgerät) |
| 3 | نقشه جُغرافیایی | die Landkarte |
| 4 | نقشه شهر | der Stadtplan |
| 5 | نقشه خیابان ها | die Straßenkarte |
| 6 | نقشه مسیرهای پیاده روی | die Wanderkarte |
| 7 | شهرها | die Städte (pl) |
| 8 | دهکده ها | die Ortschaften (pl) |
| 9 | خیابان ها | die Straßen (pl) |
| 10 | خیابان های بیرون شهری | die Landstraßen (pl) |
| 11 | جادّه های بینِ شهری | die Bundesstraßen (pl) |
| 12 | اُتوبان | die Autobahnen (pl) |
| 13 | راه های پیاده روی | die Wanderwege (pl) |
| 14 | راه های پیاده روی علامت گذاری شده | die bezeichneten Wanderwege (pl) |
| 15 | علامَت گذاری راهِ پیاده رَوی | das Wanderzeichen |
| 16 | راه خود را گُم کردن | sich verirren |
| 17 | در مسیر اِشتِباه، رانندگی کردن | falsch fahren |
| 18 | در مسیر دُرُست بودن | auf dem richtigen Weg sein |
| 19 | جَهَت | die Richtung |
| 20 | جَهَتِ دُرُست | die richtige Richtung |
| 21 | تابلوهای اِطِّلاع رسانی | die Hinweisschilder (pl) |
| 22 | شُماره های خیابان ها | die Straßennummern (pl) |
| 23 | علامتِ پیچیدن | die Abbiegespur |
| 24 | میدان | der Kreisverkehr |
| 25 | پیچیدن | abbiegen |
| 26 | به چپ پیچیدن | links abbiegen |
| 27 | به راست پیچیدن | rechts abbiegen |
| 28 | مُستَقیم رفتن | geradeaus fahren |
| 29 | خیابان را اِدامه دادن | der Straße folgen |
| 30 | در خیابانِ اَصلی باقی ماندن | auf der Hauptstraße bleiben |
| 31 | بعداز چِراغ راهنمایی بعدی پیچیدن | bei der nächsten Ampel rechts abbiegen |
| 32 | نقشه های جستجوگرِ گوگِل | Google Maps |
| 33 | مسیر را تشریح کردن | die Routenbeschreibung |
| 34 | زمانِ پیش بینی شده برای سَفَر | die geschätzte Fahrzeit |
| 35 | طولِ کُلِّ مسافَت | die Länge der Gesamtstrecke |
| 36 | مَحَلِّ حرکت | der Abfahrtsort |
| 37 | مَقصَد | der Zielort |
| 38 | (اِتّصال) قطار | die Zugverbindung |
| 39 | عَوَض کردنِ وسیله نقلیه در... | in ... umsteigen |
| 40 | حرکَت | die Abfahrt |
| 41 | زمانِ حَرکَت | die Abfahrtszeit |
| 42 | وُرود | die Ankunft |
| 43 | زمانِ وُرود | die Ankunftszeit |
| 44 | مُدَّت زمانِ حرکت | die Fahrzeit |
| 45 | نشانه ها | die Beschilderung |
| 46 | میانبُر | die Abkürzung (Weg) |
| |
