| |
| Spanisch | Deutsch |
| 1 | orientarse | sich zurechtfinden  |
| 2 | el navegador | das Navi (Navigationsgerät) |
| 3 | el mapa | die Landkarte |
| 4 | el plano | der Stadtplan |
| 5 | el mapa de carreteras | die Straßenkarte |
| 6 | el mapa de excursiones | die Wanderkarte |
| 7 | las ciudades (pl) | die Städte (pl) |
| 8 | las localidades (pl) | die Ortschaften (pl) |
| 9 | las calles (pl) | die Straßen (pl) |
| 10 | las carreteras (pl) | die Landstraßen (pl) |
| 11 | las carreteras nacionales (pl) | die Bundesstraßen (pl) |
| 12 | las carreteras (pl) | die Autobahnen (pl) |
| 13 | los senderos (pl) | die Wanderwege (pl) |
| 14 | los senderos designados (pl) | die bezeichneten Wanderwege (pl) |
| 15 | el señal de sendero | das Wanderzeichen |
| 16 | extraviarse | sich verirren |
| 17 | ir mal | falsch fahren |
| 18 | estar en el camino correcto | auf dem richtigen Weg sein |
| 19 | la dirección | die Richtung |
| 20 | la dirección correcta | die richtige Richtung |
| 21 | los rótulos indicadores (pl) | die Hinweisschilder (pl) |
| 22 | los números de calles (pl) | die Straßennummern (pl) |
| 23 | el carril de giro | die Abbiegespur |
| 24 | la rotonda | der Kreisverkehr |
| 25 | girar | abbiegen |
| 26 | girar a la izquierda | links abbiegen |
| 27 | girar a la derecha | rechts abbiegen |
| 28 | seguir recto | geradeaus fahren |
| 29 | seguir la calle | der Straße folgen |
| 30 | permanecer en la carretera principal | auf der Hauptstraße bleiben |
| 31 | en el siguiente semáforo, girar a la izquierda | bei der nächsten Ampel rechts abbiegen |
| 32 | Google-Maps | Google Maps |
| 33 | la descripción de la ruta | die Routenbeschreibung |
| 34 | el tiempo estimado de viaje | die geschätzte Fahrzeit |
| 35 | la distancia total | die Länge der Gesamtstrecke |
| 36 | el punto de partida | der Abfahrtsort |
| 37 | el destino | der Zielort |
| 38 | la conexión de tren | die Zugverbindung |
| 39 | hacer transbordo en ... | in ... umsteigen |
| 40 | la salida | die Abfahrt |
| 41 | la hora de salida | die Abfahrtszeit |
| 42 | la llegada | die Ankunft |
| 43 | la hora de llegada | die Ankunftszeit |
| 44 | el tiempo de viaje | die Fahrzeit |
| 45 | la señalización | die Beschilderung |
| 46 | el atajo | die Abkürzung (Weg) |
| |
