|
| Albanisch | Deutsch |
1 | jam shtatzan | ich bin schwanger |
2 | unë jam në muajin e tretë | ich bin im 3. Monat |
3 | termini i lindjes | der Geburtstermin |
4 | shtatzënia | die Schwangerschaft |
5 | veza e fekonduar | das befruchtete Ei |
6 | brezi | die Zeugung |
7 | lindja | die Geburt |
8 | fetusi | der Fötus |
9 | mitra | die Gebärmutter |
10 | gypi i fallonit | der Eileiter |
11 | ultratingujt | der Ultraschall |
12 | kontrolli i sigurimit | die Vorsorgeuntersuchung |
13 | zhvillimi i fëmijës në barkun e nënës | die Entwicklung des Kindes im Mutterleib |
14 | zhvillimi i organeve të fëmijës | die Entwicklung der kindlichen Organe |
15 | është duke lëvizur? | bewegt es sich? |
16 | do të jetë një vajzë apo një djalë? | wird es ein Mädchen oder ein Junge? |
17 | çfarë dëshironi? | was wünscht ihr euch? |
18 | kjo nuk ka rëndësi për aq kohë sa është e shëndetshme | egal, Hauptsache gesund |
19 | kur është gati? | wann ist es soweit? |
20 | a e ndjen atë tashmë | spürst du es schon? |
21 | njeriu nuk shikon akoma asgjë | man sieht ja noch gar nichts! |
22 | barku yt është tashmë shumë i madh | dein Bauch ist schon ganz schön groß! |
23 | Zoti im, ti je e madhe | mein Gott, bist du dick! |
24 | shpërndarja | die Entbindung |
25 | lindja natyrale | die natürliche Geburt |
26 | mamia | die Hebamme |
27 | gjinekologu | der Gynäkologe |
28 | seksioni çezarian | der Kaiserschnitt |
29 | kontraktimet | die Wehen (pl) |
30 | paslindja | die Nachgeburt |
31 | bebja | das Baby |
32 | peshon 3000 gram | es wiegt 3000 Gramm |
33 | është 53 cm i gjatë | es ist 53 cm groß |
34 | është shumë i shëndetshëm (f: e shëndetshme) | es ist kerngesund |
35 | është një djalë! | es ist ein Junge! |
36 | është një vajzë! | es ist ein Mädchen! |
37 | si do t'ia vësh emrin? | wie soll er denn heißen? |
38 | keni një emër? | haben Sie schon einen Namen? |
39 | një djalë i madh! | ein Prachtskerl! |
40 | të ushqesh me gji | stillen |
41 | të japësh shishen | die Flasche geben |
|