| |
| Portugiesisch | Deutsch |
| 1 | eu estou grávida | ich bin schwanger  |
| 2 | eu estou no 3. mês | ich bin im 3. Monat |
| 3 | a marcação para nascimento | der Geburtstermin |
| 4 | a gravidez | die Schwangerschaft |
| 5 | o ovo fertilizado | das befruchtete Ei |
| 6 | a procriação | die Zeugung |
| 7 | o nascimento | die Geburt |
| 8 | o feto | der Fötus |
| 9 | o útero | die Gebärmutter |
| 10 | o oviduto | der Eileiter |
| 11 | o ultra-som | der Ultraschall |
| 12 | o exame preventivo | die Vorsorgeuntersuchung |
| 13 | o desenvolvimento da criança na barriga da mãe | die Entwicklung des Kindes im Mutterleib |
| 14 | o desenvolvimento dos órgãos da criança | die Entwicklung der kindlichen Organe |
| 15 | ele mexe-se? | bewegt es sich? |
| 16 | vai ser rapariga ou rapaz? | wird es ein Mädchen oder ein Junge? |
| 17 | o que desejam voçês? | was wünscht ihr euch? |
| 18 | não interessa, o importante é que seja saudável | egal, Hauptsache gesund |
| 19 | quando chega a hora? | wann ist es soweit? |
| 20 | já o sentes? | spürst du es schon? |
| 21 | ainda não se vê nada! | man sieht ja noch gar nichts! |
| 22 | a tua barriga já está bem grande! | dein Bauch ist schon ganz schön groß! |
| 23 | meu deus, estás gorda! | mein Gott, bist du dick! |
| 24 | o corte do cordão umbilical | die Entbindung |
| 25 | o nascimento natural | die natürliche Geburt |
| 26 | a parteira | die Hebamme |
| 27 | o ginecologista | der Gynäkologe |
| 28 | a cesariana | der Kaiserschnitt |
| 29 | o pós-nascimento | die Nachgeburt |
| 30 | o bebê | das Baby |
| 31 | ele pesa 3000 gramas | es wiegt 3000 Gramm |
| 32 | ele mede 53 cm | es ist 53 cm groß |
| 33 | ele é completamente saudável | es ist kerngesund |
| 34 | é um rapaz! | es ist ein Junge! |
| 35 | é uma rapariga! | es ist ein Mädchen! |
| 36 | como é que ele se deve chamar? | wie soll er denn heißen? |
| 37 | Você já tem um nome? | haben Sie schon einen Namen? |
| |
