| |
| Niederländisch | Deutsch |
| 1 | ik ben zwanger | ich bin schwanger  |
| 2 | het tijdstip van geboorte | der Geburtstermin |
| 3 | de zwangerschap | die Schwangerschaft |
| 4 | het bevruchte ei | das befruchtete Ei |
| 5 | de verwekking | die Zeugung |
| 6 | de geboorte | die Geburt |
| 7 | de foetus | der Fötus |
| 8 | de baarmoeder | die Gebärmutter |
| 9 | de eileider | der Eileiter |
| 10 | de echo | der Ultraschall |
| 11 | het preventie onderzoek | die Vorsorgeuntersuchung |
| 12 | de ontwikkeling van het kind in de moederbuik | die Entwicklung des Kindes im Mutterleib |
| 13 | de ontwikkeling van de kinderlijke organen | die Entwicklung der kindlichen Organe |
| 14 | beweegt het? | bewegt es sich? |
| 15 | wordt het een jongetje of een meisje? | wird es ein Mädchen oder ein Junge? |
| 16 | wanneer komt het? | wann ist es soweit? |
| 17 | voel je het al? | spürst du es schon? |
| 18 | men ziet er nog helemaal niks! | man sieht ja noch gar nichts! |
| 19 | jouw buik is al goed groot! | dein Bauch ist schon ganz schön groß! |
| 20 | God, wat ben je dik! | mein Gott, bist du dick! |
| 21 | de bevalling | die Entbindung |
| 22 | de natuurlijke geboorte | die natürliche Geburt |
| 23 | de vroedvrouw | die Hebamme |
| 24 | de gynaecoloog | der Gynäkologe |
| 25 | de keizersnede | der Kaiserschnitt |
| 26 | de weeën (pl) | die Wehen (pl) |
| 27 | de nageboorte | die Nachgeburt |
| 28 | de baby | das Baby |
| 29 | het weegt 3000 gram | es wiegt 3000 Gramm |
| 30 | het is 53 cm groot | es ist 53 cm groß |
| 31 | het is kerngezond | es ist kerngesund |
| 32 | het is een jongen! | es ist ein Junge! |
| 33 | het is een meisje! | es ist ein Mädchen! |
| 34 | hoe zal hij genoemd worden? | wie soll er denn heißen? |
| 35 | heeft u al een naam? | haben Sie schon einen Namen? |
| 36 | een prachtkerel! | ein Prachtskerl! |
| |
