|
| Spanisch | Deutsch |
1 | estoy embarazada | ich bin schwanger |
2 | estoy en el tercer mes del embarazo | ich bin im 3. Monat |
3 | la fecha del parto | der Geburtstermin |
4 | el embarazo | die Schwangerschaft |
5 | el óvulo inseminado | das befruchtete Ei |
6 | la procreación | die Zeugung |
7 | el nacimiento | die Geburt |
8 | el feto | der Fötus |
9 | el útero | die Gebärmutter |
10 | la trompa de Falopio | der Eileiter |
11 | la ecografía | der Ultraschall |
12 | el chequeo | die Vorsorgeuntersuchung |
13 | el desarrollo del bebé en el seno | die Entwicklung des Kindes im Mutterleib |
14 | el desarrollo de los órganos del bebé | die Entwicklung der kindlichen Organe |
15 | ¿se mueve? | bewegt es sich? |
16 | ¿va a ser niño o niña? | wird es ein Mädchen oder ein Junge? |
17 | ¿qué deseáis? | was wünscht ihr euch? |
18 | da igual, con que esté sano | egal, Hauptsache gesund |
19 | ¿cuándo llegará el momento? | wann ist es soweit? |
20 | ¿ya lo sientes? | spürst du es schon? |
21 | ¡aún no se ve nada! | man sieht ja noch gar nichts! |
22 | ¡tu barriga ya está bastante grande! | dein Bauch ist schon ganz schön groß! |
23 | ¡dios mío, qué gorda estás! | mein Gott, bist du dick! |
24 | el parto | die Entbindung |
25 | el nacimiento natural | die natürliche Geburt |
26 | la matrona | die Hebamme |
27 | el ginecólogo | der Gynäkologe |
28 | la cesárea | der Kaiserschnitt |
29 | los dolores de parto (pl) | die Wehen (pl) |
30 | la placenta | die Nachgeburt |
31 | el bebé | das Baby |
32 | pesa 3000 gramos | es wiegt 3000 Gramm |
33 | mide 53 centímetros | es ist 53 cm groß |
34 | está rebosante de salud | es ist kerngesund |
35 | ¡es un niño! | es ist ein Junge! |
36 | ¡es una niña! | es ist ein Mädchen! |
37 | ¿cómo se va a llamar? | wie soll er denn heißen? |
38 | ¿ya tiene pensado un nombre? | haben Sie schon einen Namen? |
39 | ¡un tipo genial! | ein Prachtskerl! |
40 | acallar | stillen |
41 | dar el biberón | die Flasche geben |
|