| |
| Dänisch | Deutsch |
| 1 | jeg er gravid | ich bin schwanger  |
| 2 | jeg er i tredje måned | ich bin im 3. Monat |
| 3 | fødselsterminen | der Geburtstermin |
| 4 | graviditeten | die Schwangerschaft |
| 5 | det befrugtede æg | das befruchtete Ei |
| 6 | avlingen | die Zeugung |
| 7 | fødselen | die Geburt |
| 8 | fosteret | der Fötus |
| 9 | livmoderen | die Gebärmutter |
| 10 | æggelederen | der Eileiter |
| 11 | ultralyden | der Ultraschall |
| 12 | den forebyggende undersøgelse | die Vorsorgeuntersuchung |
| 13 | barnets udvikling i livmoderen | die Entwicklung des Kindes im Mutterleib |
| 14 | udviklingen af barnets organer | die Entwicklung der kindlichen Organe |
| 15 | bevæger det sig? | bewegt es sich? |
| 16 | bliver det en pige eller en dreng? | wird es ein Mädchen oder ein Junge? |
| 17 | hvad ønsker I jer? | was wünscht ihr euch? |
| 18 | det er lige meget, bare det er sundt | egal, Hauptsache gesund |
| 19 | hvornår bliver det? | wann ist es soweit? |
| 20 | kan du allerede mærke det? | spürst du es schon? |
| 21 | man kan da ikke se noget endnu! | man sieht ja noch gar nichts! |
| 22 | din mave er allerede fint stor! | dein Bauch ist schon ganz schön groß! |
| 23 | gud, hvor er du tyk! | mein Gott, bist du dick! |
| 24 | nedkomsten | die Entbindung |
| 25 | den naturlige fødsel | die natürliche Geburt |
| 26 | jordemoderen | die Hebamme |
| 27 | gynækologen | der Gynäkologe |
| 28 | kejsersnittet | der Kaiserschnitt |
| 29 | veerne (pl) | die Wehen (pl) |
| 30 | efterbyrden | die Nachgeburt |
| 31 | babyen | das Baby |
| 32 | den vejer tretusind gram | es wiegt 3000 Gramm |
| 33 | den er treoghalvtreds centimeter lang | es ist 53 cm groß |
| 34 | den er kernesund | es ist kerngesund |
| 35 | det er en dreng! | es ist ein Junge! |
| 36 | det er en pige! | es ist ein Mädchen! |
| 37 | hvad skal den så hedde? | wie soll er denn heißen? |
| 38 | har De allerede et navn? | haben Sie schon einen Namen? |
| 39 | et pragteksemplar! | ein Prachtskerl! |
| |
