| |
| Rumänisch | Deutsch |
| 1 | fotbalul | der Fußball  |
| 2 | echipa de fotbal | die Mannschaft |
| 3 | antrenorul | der Trainer |
| 4 | unsprezece | elf |
| 5 | jucătorii (pl) | die Spieler (pl) |
| 6 | portarul | der Torwart |
| 7 | atacantul | der Stürmer |
| 8 | tricoul | das Trikot |
| 9 | lovitura de la unsprezece metri | der Elfmeter |
| 10 | ofsaid | abseits |
| 11 | a juca | spielen |
| 12 | nouăzeci de minute | neunzig Minuten |
| 13 | prima repriză (primele 45 de minute) | die erste Halbzeit (die ersten 45 Minuten) |
| 14 | a doua repriză (următoarele 45 de minute) | die zweite Halbzeit (die zweiten 45 Minuten) |
| 15 | prelungirea (când jocul are scor egal după 90 de minute, dar care nu are voie să se termine așa) | die Verlängerung (wenn das Spiel nach 90 Minuten unentschieden steht, aber so nicht ausgehen darf) |
| 16 | repriza (prima sau a doua jumătate a jocului de fotbal) | die Halbzeit (die erste oder zweite Hälfte des Fußballspiels) |
| 17 | scor egal | unentschieden |
| 18 | a da gol | ein Tor schießen |
| 19 | stadionul | der Fußballplatz |
| 20 | pocalul | der Pokal |
| 21 | Federația de Fotbal | der Fußballverein |
| 22 | starul | der Star [Person] |
| 23 | gol | das Tor (das man schießt) |
| 24 | poarta | das Tor (der Kasten, in den man schießt) |
| 25 | echipa de fotbal | die Fußballmannschaft |
| 26 | echipele (pl) | die Mannschaften (pl) |
| 27 | jucătorul de fotbal | der Fußballspieler |
| 28 | fotbalistul | der Fußballer |
| 29 | rezultat: unu la zero (1:0) | Ergebnis: eins zu null (1:0) |
| 30 | rezultat: patru la doi (4:2) | Ergebnis: vier zu zwei (4:2) |
| 31 | rezultat: zero la zero (0:0) | Ergebnis: null zu null (0:0) |
| 32 | fundașul | der Verteidiger (Fußball) |
| 33 | apărarea | die Abwehr (Fußball) |
| 34 | centrarea | die Flanke (Ball zuspielen) |
| 35 | pasa | der Pass (Ball zuspielen) |
| 36 | acoperirea | die Deckung (Fußball) |
| 37 | cartonașul galben | die gelbe Karte (Fußball) |
| 38 | cartonașul roșu | die rote Karte (Fußball) |
| 39 | arbitrul | der Schiedsrichter |
| 40 | arbitrul de linie | der Linienrichter |
| 41 | lovitura de colț | der Eckball (Fußball: von der Ecke ins Feld schießen) |
| 42 | introducerea mingii în teren | der Einwurf (Fußball: vom Rand ins Feld werfen) |
| 43 | fault | das Faul (Fußball: unfaire Behandlung des Gegners) |
| 44 | henț | das Handspiel (Fußball: unerlaubte Berührung des Balls mit der Hand) |
| 45 | simularea | die Schwalbe (Fußball: nicht gerechtfertigte übertriebene Zurschaustellung einer angeblich erlittenen Verletzung, möglicherweise um den Schiedsrichter zu beeinflussen) |
| 46 | a fi suspendat | gesperrt sein (Fußball: wenn ein Spieler nicht mitspielen darf wegen vorausgegangener roter Karte) |
| 47 | suspendat | die Sperre (Fußball: wenn ein Spieler nicht mitspielen darf wegen vorausgegangener roter Karte) |
| 48 | jocul pe teren propriu | das Heimspiel (die Fußballmannschaft spielt zu Hause) |
| 49 | jocul în deplasare | das Auswärtsspiel (die Fußballmannschaft spielt bei der gegnerischen Mannschaft) |
| 50 | lovitura de la unsprezece metri | das Elfmeterschießen (wenn am Ende eines Fußballspiels eine Entscheidung erzwungen werden muss) |
| 51 | golgheterul | der Torschütze |
| 52 | portarul gigant | der Torwartgigant |
| 53 | adversarul | der Angstgegner |
| 54 | cuvinte de încurajare | Anfeuerungsrufe |
| 55 | autogol | das Eigentor |
| |
