| |
| Niederländisch | Deutsch |
| 1 | de voetbal | der Fußball  |
| 2 | de ploeg | die Mannschaft |
| 3 | de trainer | der Trainer |
| 4 | elf | elf |
| 5 | de spelers (pl) | die Spieler (pl) |
| 6 | de keeper | der Torwart |
| 7 | de aanvaller | der Stürmer |
| 8 | het tricoot | das Trikot |
| 9 | de strafschop | der Elfmeter |
| 10 | het buitenspel | abseits |
| 11 | spelen | spielen |
| 12 | negentig minuten | neunzig Minuten |
| 13 | de eerste helft | die erste Halbzeit (die ersten 45 Minuten) |
| 14 | de tweede helft | die zweite Halbzeit (die zweiten 45 Minuten) |
| 15 | de helft | die Halbzeit (die erste oder zweite Hälfte des Fußballspiels) |
| 16 | onbeslist | unentschieden |
| 17 | een goal maken | ein Tor schießen |
| 18 | het voetbalveld | der Fußballplatz |
| 19 | de pokaal | der Pokal |
| 20 | de voetbal vereniging | der Fußballverein |
| 21 | de ster | der Star [Person] |
| 22 | de goal | das Tor (das man schießt) |
| 23 | de voetbalploeg | die Fußballmannschaft |
| 24 | de teams (pl) | die Mannschaften (pl) |
| 25 | de voetballer | der Fußballspieler |
| 26 | uitkomst: een - nul | Ergebnis: eins zu null (1:0) |
| 27 | uitkomst: vier - twee | Ergebnis: vier zu zwei (4:2) |
| 28 | uitkomst: nul - nul | Ergebnis: null zu null (0:0) |
| 29 | de verdediger | der Verteidiger (Fußball) |
| 30 | de verdediging | die Abwehr (Fußball) |
| 31 | de flank | die Flanke (Ball zuspielen) |
| 32 | de pass | der Pass (Ball zuspielen) |
| 33 | de positiedekking | die Deckung (Fußball) |
| 34 | de gele kaart | die gelbe Karte (Fußball) |
| 35 | de rode kaart | die rote Karte (Fußball) |
| 36 | de scheidsrechter | der Schiedsrichter |
| 37 | de linesman | der Linienrichter |
| 38 | de hoekschop | der Eckball (Fußball: von der Ecke ins Feld schießen) |
| 39 | de inworp | der Einwurf (Fußball: vom Rand ins Feld werfen) |
| 40 | de schwalbe | die Schwalbe (Fußball: nicht gerechtfertigte übertriebene Zurschaustellung einer angeblich erlittenen Verletzung, möglicherweise um den Schiedsrichter zu beeinflussen) |
| 41 | de thuiswedstrijd | das Heimspiel (die Fußballmannschaft spielt zu Hause) |
| 42 | de uitwedstrijd | das Auswärtsspiel (die Fußballmannschaft spielt bei der gegnerischen Mannschaft) |
| 43 | het nemen van penalty's | das Elfmeterschießen (wenn am Ende eines Fußballspiels eine Entscheidung erzwungen werden muss) |
| 44 | de doelpuntenmaker | der Torschütze |
| |
