|
| Türkisch | Deutsch |
1 | benim bel fıtığım var | ich habe einen Bandscheibenvorfall |
2 | kemik erimesi var bende | ich habe Osteoporose |
3 | ben fazla kiloluyum | ich habe Übergewicht |
4 | bende anoreksiya var | ich bin magersüchtig |
5 | fazla şişmanım | ich bin zu dick |
6 | çiçek tozuna karşı alerjim var | ich bin allergisch auf Blütenstaub |
7 | bazı yiyeceklere karşı alerjim var | ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
8 | ben şeker hastasıyım | ich bin Diabetiker |
9 | kalp krizi geçirdim | ich hatte einen Herzinfarkt |
10 | felç geçirdim | ich hatte einen Schlaganfall |
11 | kısmen felçliyim | ich bin teilweise gelähmt |
12 | neredeyse körüm | ich bin fast blind |
13 | neredeyse duymuyorum | ich bin fast taub |
14 | bakıma ihtiyacım var | ich bin pflegebedürftig |
15 | komada yatıyor | er liegt im Koma |
16 | o ölmek üzere | er liegt im Sterben |
17 | tansiyonum çok yüksek | mein Blutdruck ist zu hoch |
18 | günde bir sürü ilaç almak zorundayım | ich muss täglich viele Medikamente nehmen |
19 | üç günde bir diyalize gitmek zorundayım | ich muss alle drei Tage zur Dialyse |
20 | alkoliğim | ich bin Alkoholiker |
21 | uyuşturucu bağımlısıyım | ich bin drogensüchtig |
22 | ona ağrıları için morfin veriyorlar | er bekommt Morphium gegen die Schmerzen |
|