| |
| Rumänisch | Deutsch |
| 1 | eu sufăr de hernie de disc | ich habe einen Bandscheibenvorfall  |
| 2 | eu am osteoporoză | ich habe Osteoporose |
| 3 | eu sunt obez (f: obeză) | ich habe Übergewicht |
| 4 | eu sunt anorexic (f: anorexică) | ich bin magersüchtig |
| 5 | eu sunt prea gras | ich bin zu dick |
| 6 | eu sunt alergic la polen (f: alergică) | ich bin allergisch auf Blütenstaub |
| 7 | eu am alergie la alimente | ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| 8 | eu sunt diabetic | ich bin Diabetiker |
| 9 | eu am avut un infarct de inimă | ich hatte einen Herzinfarkt |
| 10 | eu am avut un atac cerebral | ich hatte einen Schlaganfall |
| 11 | eu sunt parțial paralizat | ich bin teilweise gelähmt |
| 12 | eu sunt aproape orb (f: oarbă) | ich bin fast blind |
| 13 | eu sunt aproape surd (f: surdă) | ich bin fast taub |
| 14 | eu am nevoie de îngrijire | ich bin pflegebedürftig |
| 15 | el este în comă | er liegt im Koma |
| 16 | el este aproape mort | er liegt im Sterben |
| 17 | presiunea sângelui este prea ridicată la mine | mein Blutdruck ist zu hoch |
| 18 | eu trebuie să iau în fiecare zi multe medicamente | ich muss täglich viele Medikamente nehmen |
| 19 | eu trebuie să fac dializă la trei zile | ich muss alle drei Tage zur Dialyse |
| 20 | eu sunt alcoolic | ich bin Alkoholiker |
| 21 | eu sunt dependent de droguri | ich bin drogensüchtig |
| 22 | lui i se administrează morfină împotriva durerilor | er bekommt Morphium gegen die Schmerzen |
| |
