| |
| Portugiesisch | Deutsch |
| 1 | eu tenho um problema na hérnia de disco | ich habe einen Bandscheibenvorfall  |
| 2 | eu tenho uma osteoporose | ich habe Osteoporose |
| 3 | eu tenho peso a mais | ich habe Übergewicht |
| 4 | eu sou anorético (f. anorética) | ich bin magersüchtig |
| 5 | eu sou demasiado gordo (f. gorda) | ich bin zu dick |
| 6 | eu sou alérgico ao pólen | ich bin allergisch auf Blütenstaub |
| 7 | eu tenho uma alergia alimentar | ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| 8 | eu sou diabético (f. diabética) | ich bin Diabetiker |
| 9 | eu tive um ataque cardíaco | ich hatte einen Herzinfarkt |
| 10 | eu tive um golpe | ich hatte einen Schlaganfall |
| 11 | eu estou parcialmente paralisado (f. paralisada) | ich bin teilweise gelähmt |
| 12 | eu sou quase cego (f. cega) | ich bin fast blind |
| 13 | eu sou quase surdo (f. surda) | ich bin fast taub |
| 14 | eu preciso de cuidados | ich bin pflegebedürftig |
| 15 | ele está em coma | er liegt im Koma |
| 16 | ele está a morrer | er liegt im Sterben |
| 17 | a minha pressão está alta | mein Blutdruck ist zu hoch |
| 18 | eu tenho de tomar diariamente muitos medicamentos | ich muss täglich viele Medikamente nehmen |
| 19 | eu tenho de ir de três em três dias à diálise | ich muss alle drei Tage zur Dialyse |
| 20 | eu sou alcoólico | ich bin Alkoholiker |
| 21 | eu sou tóxicodependente | ich bin drogensüchtig |
| 22 | ele recebe mórfio para aliviar as dores | er bekommt Morphium gegen die Schmerzen |
| |
